1 00:00:21,063 --> 00:00:25,067 Translation and adaptation SubCreator 2 00:00:25,484 --> 00:00:28,314 The movie is inspired from real facts... 3 00:00:34,159 --> 00:00:36,439 Every move start with a spark 4 00:00:36,995 --> 00:00:40,999 with something that they set you in motion. 5 00:00:43,961 --> 00:00:47,108 for him, that spark had green eyes. 6 00:00:47,589 --> 00:00:49,550 You are the kind of policemen who tormented people... 7 00:00:49,591 --> 00:00:53,595 like Lenny Bruce and Abbie Hoffman, right? 8 00:00:56,890 --> 00:00:58,141 But we are moving too fast. 9 00:00:58,183 --> 00:01:00,727 Two weeks ago I was older worried about the talent contest... 10 00:01:00,769 --> 00:01:04,773 than paying bail. 11 00:01:12,573 --> 00:01:14,241 Thank you Holland. 12 00:01:14,283 --> 00:01:18,287 - Emily, who's next? - Let me see. 13 00:01:21,498 --> 00:01:24,334 - No, you don't have... - Emily, you are not the director. 14 00:01:24,376 --> 00:01:27,546 My younger sister is also coming he doesn't need to see you... 15 00:01:27,588 --> 00:01:29,923 your little baby how it looks on stage. 16 00:01:29,965 --> 00:01:32,634 Art is not done to be censored. 17 00:01:32,676 --> 00:01:35,846 So you want to censor me? When will this end? 18 00:01:35,888 --> 00:01:39,224 - Who do you want to censor? - The guy who doesn't wear panties. 19 00:01:39,266 --> 00:01:43,270 Mr. Reitzer. I'm sure if you wear boxers will not spoil your representation. 20 00:01:45,564 --> 00:01:47,357 "Wake me up before you go, go." 21 00:01:47,399 --> 00:01:49,443 A musical tribute for the band Wham. 22 00:01:49,484 --> 00:01:52,529 I look forward to this, in a different costume. 23 00:01:52,571 --> 00:01:54,823 Emily, who's next? 24 00:01:54,865 --> 00:01:57,743 do you know something I think everything this idea is disgusting. 25 00:01:57,784 --> 00:02:01,455 But still, it's a talent contest meant to discover new talents in high school, 26 00:02:01,496 --> 00:02:05,459 but it's like trying to find weapons of mass destruction in my ass. 27 00:02:10,380 --> 00:02:12,841 We are on our way to glory... 28 00:02:12,883 --> 00:02:15,427 and we cannot be stopped. 29 00:02:15,469 --> 00:02:17,346 This encouragement is disgusting. 30 00:02:17,387 --> 00:02:18,639 We have to do it something more exciting. 31 00:02:18,680 --> 00:02:22,684 To scare the opposing team. 32 00:02:22,893 --> 00:02:26,021 Good. Like for example? 33 00:02:26,063 --> 00:02:29,858 No problem. I did this last time. 34 00:02:29,900 --> 00:02:31,407 1, 2, 3, 4. 35 00:02:31,568 --> 00:02:35,572 hutchins sucks so hit him between the legs. 36 00:02:36,573 --> 00:02:38,692 Defense! 37 00:02:40,160 --> 00:02:44,164 Throughout the history of cheerleading, that was the strongest encouragement. 38 00:02:46,083 --> 00:02:48,919 Director Weller doesn't will expel you for it. 39 00:02:48,961 --> 00:02:51,630 Good. Good morning everyone. 40 00:02:51,672 --> 00:02:53,841 I thought about coming and to greet you. 41 00:02:53,882 --> 00:02:57,135 Hello, ladies. How do you do? 42 00:02:57,177 --> 00:02:58,637 Reception Committee. 43 00:02:58,679 --> 00:03:00,347 Let me tell you a secret. 44 00:03:00,389 --> 00:03:02,933 And I did once part of the reception committee. 45 00:03:02,975 --> 00:03:06,854 and I know the effort you put in, it's very... 46 00:03:06,895 --> 00:03:10,899 But let me tell you something, this effort will do the greatest contest ever. 47 00:03:17,990 --> 00:03:21,994 For those who worked for me in this campaign... 48 00:03:23,161 --> 00:03:24,830 Thank you very much. 49 00:03:24,872 --> 00:03:26,331 And for those who didn't work... 50 00:03:26,373 --> 00:03:27,958 There is still time. 51 00:03:28,000 --> 00:03:31,962 Wonderful, wonderful. 52 00:03:33,380 --> 00:03:34,339 It's wonderful. 53 00:03:34,381 --> 00:03:38,385 Ben, get the sleds moving. Let's go! 54 00:03:45,475 --> 00:03:49,479 How did we get down here? 55 00:03:54,276 --> 00:03:57,321 Miss Rose. what are you wearing 56 00:03:57,362 --> 00:04:01,366 It's an enchanted week. It's the match of football, there are many parties 57 00:04:02,159 --> 00:04:05,746 And we can't say that we don't know how teenagers sometimes wear it at parties. 58 00:04:05,787 --> 00:04:08,248 Are you retarded? Serious. 59 00:04:08,290 --> 00:04:09,833 Are you retarded? 60 00:04:09,875 --> 00:04:12,419 You just won't walk around my high school promoting sex. 61 00:04:12,461 --> 00:04:15,422 Principal Weller, I don't think so in sex before marriage. 62 00:04:15,464 --> 00:04:18,717 But I think we should be realistic Regarding today's teenagers. 63 00:04:18,759 --> 00:04:22,054 But we won't give them free condoms. 64 00:04:22,095 --> 00:04:26,058 it's offensive disgusting and obscene. 65 00:04:26,099 --> 00:04:27,851 I think we are on the same side. 66 00:04:27,893 --> 00:04:30,020 Shut up! You are suspended. Ten days. 67 00:04:30,062 --> 00:04:31,021 Get out. 68 00:04:31,063 --> 00:04:35,067 I said get out! God! 69 00:04:37,569 --> 00:04:40,322 God, latex. 70 00:04:40,364 --> 00:04:44,368 Natural? I'm keeping this one. 71 00:04:50,082 --> 00:04:54,086 So, Mr. Directors, how did you like the first lesson? 72 00:04:55,462 --> 00:04:58,257 Let me guess. 73 00:04:58,298 --> 00:05:02,261 It didn't turn out like that you imagined, didn't you? 74 00:05:02,761 --> 00:05:05,055 Then, it means that you were successful. 75 00:05:05,097 --> 00:05:06,056 Do you want to watch movies? 76 00:05:06,098 --> 00:05:10,060 Lawrence. 77 00:05:13,981 --> 00:05:15,732 "Wake me up before you go, go." 78 00:05:15,774 --> 00:05:19,778 it's the true story about successes and the breakup of the Wham band. 79 00:05:21,780 --> 00:05:24,741 He's a bit of a dreamer too a little out of style... 80 00:05:24,783 --> 00:05:28,537 but the most important is that it's a little like the two of us. 81 00:05:28,579 --> 00:05:32,583 yes lawrence Wham are the best. 82 00:05:32,666 --> 00:05:34,918 Boulevard Martin Luther King. 83 00:05:34,960 --> 00:05:37,546 Malcom X Boulevard. 84 00:05:37,588 --> 00:05:40,757 Jesse Jackson Blvd. 85 00:05:40,799 --> 00:05:43,844 How are we left with boulevard of Kletonia Wakyn? 86 00:05:43,886 --> 00:05:47,890 Inventor of the device primary colors. 87 00:05:49,183 --> 00:05:50,517 Where is her boulevard? 88 00:05:50,559 --> 00:05:54,563 Where are the boulevards? to all African Americans? 89 00:05:55,063 --> 00:05:56,732 Well, I, Hollanda Jenkins, 90 00:05:56,773 --> 00:05:59,818 I say yes, no person of color will not be forgotten. 91 00:05:59,860 --> 00:06:02,529 So. 92 00:06:02,571 --> 00:06:06,575 Holland, lend me too that wig for Halloween. 93 00:06:07,659 --> 00:06:10,621 Hello everyone. 94 00:06:10,662 --> 00:06:13,624 I'm glad you're watching to my videotape, today. 95 00:06:13,665 --> 00:06:16,627 I wish I was American. 96 00:06:16,668 --> 00:06:20,547 And I would be very happy. 97 00:06:20,589 --> 00:06:22,132 please 98 00:06:22,174 --> 00:06:24,083 That's how I'm seen by most people 99 00:06:24,164 --> 00:06:26,178 from this country but me I represent this country. 100 00:06:26,470 --> 00:06:29,348 My parents, I am the third generation of Americans. 101 00:06:29,389 --> 00:06:33,393 Forget what I said, Walanda, I want to Borrow that Halloween kimono. 102 00:06:33,894 --> 00:06:37,898 where have you been you on May 2, 1985? 103 00:06:38,899 --> 00:06:42,819 I wasn't born yet but Robbie Bats was. 104 00:06:42,861 --> 00:06:46,865 That evening he covered all silk items. 105 00:06:47,074 --> 00:06:49,326 Everything was very nice. 106 00:06:49,368 --> 00:06:52,746 How do I know this? 107 00:06:52,788 --> 00:06:55,040 Video tape from the ball. 108 00:06:55,082 --> 00:06:59,086 I propose to keep the tradition as well let's make another prom video... 109 00:06:59,586 --> 00:07:03,590 to create the second part of a tape that was made 2 decades ago. 110 00:07:04,383 --> 00:07:06,051 That's why I'm here. 111 00:07:06,093 --> 00:07:09,346 To carry the torch. 112 00:07:09,388 --> 00:07:10,347 Damn it. These costumes. 113 00:07:10,389 --> 00:07:14,393 Why is it only Halloween? once a year? 114 00:07:18,063 --> 00:07:20,148 My movie se call Paint (to paint). 115 00:07:20,190 --> 00:07:23,652 That is, an hour and a half that you will see me painting, 116 00:07:23,694 --> 00:07:26,655 drying, 117 00:07:26,697 --> 00:07:28,031 Okay, I was just kidding. 118 00:07:28,073 --> 00:07:31,326 The truth is that I haven't found one yet subject that I think is important. 119 00:07:31,368 --> 00:07:32,744 But... 120 00:07:32,786 --> 00:07:36,456 i will find. 121 00:07:36,498 --> 00:07:40,043 Have you ever played paintball? 122 00:07:40,085 --> 00:07:44,089 "Why should we care about clitoral mutilations" 123 00:07:49,678 --> 00:07:53,223 My film is about a look details of clitoral mutilations. 124 00:07:53,265 --> 00:07:57,269 What is a parallel to Bush's policy towards women. 125 00:07:57,394 --> 00:08:00,731 Shut up, Chuck. 126 00:08:00,772 --> 00:08:03,317 Oh, yes. I want to hear an A. 127 00:08:03,358 --> 00:08:05,027 I want to hear an S. 128 00:08:05,068 --> 00:08:07,237 I still want to hear an S. 129 00:08:07,279 --> 00:08:09,823 Oh yes love, look to those blue panties. 130 00:08:09,865 --> 00:08:13,452 Move your butt for me 131 00:08:13,493 --> 00:08:17,498 Move your butt. So. 132 00:08:17,581 --> 00:08:20,125 Excellent. 133 00:08:20,167 --> 00:08:23,045 Excellent material. Serious. 134 00:08:23,086 --> 00:08:24,421 Even Chuck, 135 00:08:24,463 --> 00:08:28,467 with his statement about the issues tourist information about our country. 136 00:08:28,967 --> 00:08:31,637 That's exactly what I have and wanted to realize. 137 00:08:31,678 --> 00:08:33,430 You and me after hours. 138 00:08:33,472 --> 00:08:34,556 Okay, listen to me. 139 00:08:34,598 --> 00:08:36,725 Making a movie it is a collaborative medium. 140 00:08:36,767 --> 00:08:40,771 That means you'll have to find it something that will draw your attention equally. 141 00:08:40,979 --> 00:08:44,024 We can choose projects alone? 142 00:08:44,066 --> 00:08:47,236 Charlotte's idea to me I thought it was very interesting. 143 00:08:47,277 --> 00:08:49,154 I agree. 144 00:08:49,196 --> 00:08:52,032 But it takes place in another country. 145 00:08:52,074 --> 00:08:54,952 It is a combination of people and the culture that is... 146 00:08:54,993 --> 00:08:56,954 and literally and figuratively... 147 00:08:56,995 --> 00:08:59,957 millions of km from us. 148 00:08:59,998 --> 00:09:01,834 But right here in your school 149 00:09:01,875 --> 00:09:04,837 this morning a young lady was suspended... 150 00:09:04,878 --> 00:09:07,631 because she wore a dress which was covered by condoms... 151 00:09:07,673 --> 00:09:09,633 to promote protected sex. 152 00:09:09,675 --> 00:09:12,219 Monica Rose. I hate her. 153 00:09:12,261 --> 00:09:13,428 It is size 1. 154 00:09:13,470 --> 00:09:16,723 another woman a was suspended today 155 00:09:16,765 --> 00:09:19,226 because your directory, 156 00:09:19,268 --> 00:09:23,272 confiscated his diary because it contained violent poems. 157 00:09:23,689 --> 00:09:25,649 That is the violation the right to privacy. 158 00:09:25,691 --> 00:09:28,819 I agree. So the question remains the same. 159 00:09:28,861 --> 00:09:32,865 What story do you want to tell you say in the group position? 160 00:09:33,866 --> 00:09:35,534 So... 161 00:09:35,576 --> 00:09:37,452 What is the next topic? 162 00:09:37,494 --> 00:09:41,498 It's simple. 163 00:09:57,681 --> 00:10:00,851 "Change the world!" 164 00:10:00,893 --> 00:10:03,645 Most revolutions I start innocently enough. 165 00:10:03,687 --> 00:10:06,732 on the bus, at a party, 166 00:10:06,773 --> 00:10:09,818 a homework for school. 167 00:10:09,860 --> 00:10:11,653 where are you going 168 00:10:11,695 --> 00:10:14,031 - To change the world. - Really? 169 00:10:14,072 --> 00:10:16,158 Do you want me to help you? Because I changed the world last Tuesday. 170 00:10:16,200 --> 00:10:19,620 I could tell you I give some advice. 171 00:10:19,661 --> 00:10:21,455 Good. What about a walk home? 172 00:10:21,497 --> 00:10:23,248 I just parked there. 173 00:10:23,290 --> 00:10:25,042 you liked it my idea for the movie? 174 00:10:25,083 --> 00:10:27,419 Yes, it was something kinda serious but... 175 00:10:27,461 --> 00:10:29,755 Clitoral mutilation. 176 00:10:29,796 --> 00:10:33,759 It's hard to believe that Something like this happens in the world. 177 00:10:38,388 --> 00:10:42,392 It's true that you made a party in three with Kristina Stevenson and Kim Paige? 178 00:10:43,060 --> 00:10:44,728 Who started this rumor? 179 00:10:44,770 --> 00:10:46,939 Because I don't want to go home and find out tomorrow... 180 00:10:46,980 --> 00:10:49,858 that I had an orgy with a bunch of dwarves or something like that. 181 00:10:49,900 --> 00:10:52,819 Well, if you hear something like that, you won't hear that from me. 182 00:10:52,861 --> 00:10:56,657 It's too obvious. 183 00:10:56,698 --> 00:11:00,452 You can take me home. 184 00:11:00,494 --> 00:11:02,830 I didn't go never on a motorcycle. 185 00:11:02,871 --> 00:11:04,456 Is it new? 186 00:11:04,498 --> 00:11:06,250 Yes, it seems so. 187 00:11:06,291 --> 00:11:08,252 You will have to leave me a street away. 188 00:11:08,293 --> 00:11:10,420 My mother would kill me if would see me on a motorcycle. 189 00:11:10,462 --> 00:11:14,466 Well, then it's good that I don't have a motorcycle. 190 00:11:16,760 --> 00:11:20,764 - Okay, I'm a fool. - Yes, that's right. 191 00:11:21,181 --> 00:11:25,185 I was hoping you wouldn't find out so fast. 192 00:11:28,480 --> 00:11:30,732 We will be there. 193 00:11:30,774 --> 00:11:34,027 traditionally, minority high school students, 194 00:11:34,069 --> 00:11:37,531 was usually formed� of African American students. 195 00:11:37,573 --> 00:11:39,658 Mr. Dean encouraged us let's make a change. 196 00:11:39,700 --> 00:11:41,827 Maybe we can do it let's all understand each other. 197 00:11:41,869 --> 00:11:45,873 - traditionally, the club... - Traditional to hell! 198 00:11:46,373 --> 00:11:48,625 How about Chuck? He just is a strange looking white boy. 199 00:11:48,667 --> 00:11:50,627 Excuse me Holland, but if you haven't noticed, 200 00:11:50,669 --> 00:11:51,753 but I'm a little bit fat. 201 00:11:51,795 --> 00:11:54,631 Although, more and more Americans facing the problem of weight... 202 00:11:54,673 --> 00:11:56,341 I'm still in the minority. 203 00:11:56,383 --> 00:11:58,218 And he got dressed as if he is blind. 204 00:11:58,260 --> 00:12:00,929 He is a double minority. 205 00:12:00,971 --> 00:12:03,056 You don't have to ask me why what am i compatible too? 206 00:12:03,098 --> 00:12:07,060 Boy, please. You are so gay That Cher dresses like you. 207 00:12:09,188 --> 00:12:11,440 Okay, you are accepted. 208 00:12:11,481 --> 00:12:15,485 Cool. 209 00:12:16,570 --> 00:12:19,740 All right, ladies. 210 00:12:19,781 --> 00:12:23,785 Smile. 211 00:12:26,497 --> 00:12:30,459 Beautiful. 212 00:12:31,793 --> 00:12:34,046 I think we are ready for our big game. 213 00:12:34,087 --> 00:12:35,631 Now we know why I was there cheerleading camp. 214 00:12:35,672 --> 00:12:39,426 Not just for the sake of it makes Kelly "bloom". 215 00:12:39,468 --> 00:12:42,846 Shut up! 216 00:12:42,888 --> 00:12:46,892 Isn't this your house? 217 00:12:47,768 --> 00:12:50,646 and will you get off? 218 00:12:50,687 --> 00:12:53,440 I was waiting to see something. 219 00:12:53,482 --> 00:12:56,652 What are you waiting to see? 220 00:12:56,693 --> 00:13:00,697 If the reputation yours is true. 221 00:13:07,496 --> 00:13:11,500 See you in class. 222 00:13:16,964 --> 00:13:20,133 Are you sure you want to go? with hair like that at the talent contest? 223 00:13:20,175 --> 00:13:21,426 Why not? 224 00:13:21,468 --> 00:13:24,346 Well, you look like Berney from apartment 22. 225 00:13:24,388 --> 00:13:28,392 - Who? - A very handsome black man. 226 00:13:29,977 --> 00:13:32,229 when i was young toat� lumea purta p�rul asa. 227 00:13:32,271 --> 00:13:34,737 That's how it should be. Natural. 228 00:13:34,818 --> 00:13:36,154 Not like all those fake wigs 229 00:13:36,195 --> 00:13:37,943 that make us look like in the series "Your friends". 230 00:13:37,985 --> 00:13:41,321 "God, Monica, your hair looks so good." 231 00:13:41,363 --> 00:13:44,741 "Thanks, Phoebes. And your hair shows nice He is so straight and blond." 232 00:13:44,783 --> 00:13:45,826 please 233 00:13:45,868 --> 00:13:48,453 do you know something Sister Maya would be proud. 234 00:13:48,495 --> 00:13:51,832 keep it up. 235 00:13:51,874 --> 00:13:54,626 Guess what I have wanted to buy today. 236 00:13:54,668 --> 00:13:55,627 What? 237 00:13:55,669 --> 00:13:59,339 You should guess, that's why I said guess. 238 00:13:59,381 --> 00:14:00,841 So, guess. 239 00:14:00,883 --> 00:14:03,051 And you can play this game. 240 00:14:03,093 --> 00:14:04,219 I don't know. 241 00:14:04,261 --> 00:14:05,429 What? 242 00:14:05,470 --> 00:14:07,347 A new pair of hoo-ha! 243 00:14:07,389 --> 00:14:10,017 Please don't start with this at the table. 244 00:14:10,058 --> 00:14:12,853 It's not appropriate. 245 00:14:12,895 --> 00:14:14,855 Lawn mower. 246 00:14:14,897 --> 00:14:18,859 This house needs a good lawnmower. 247 00:14:21,570 --> 00:14:23,655 Come on, boy, let's go. 248 00:14:23,697 --> 00:14:26,241 Enough with the zombie killing. It's family game night. 249 00:14:26,283 --> 00:14:28,118 And you know what that means. 250 00:14:28,160 --> 00:14:31,622 Yatzi? 251 00:14:31,663 --> 00:14:34,833 You have to get involved. 252 00:14:34,875 --> 00:14:38,879 Yatzi! Yatzi! 253 00:14:39,796 --> 00:14:41,340 Come on, let's go. 254 00:14:41,381 --> 00:14:43,550 I'm waiting to I finish this game. 255 00:14:43,592 --> 00:14:46,845 Not. 256 00:14:46,887 --> 00:14:50,224 What happened to the boy i knew? 257 00:14:50,265 --> 00:14:52,643 The boy who he loved his father. 258 00:14:52,684 --> 00:14:56,230 And who liked to does he play games with his father? 259 00:14:56,271 --> 00:14:58,232 Good. 260 00:14:58,273 --> 00:15:02,277 Okay, Dad. still to me I like it but wait until I finish the game. 261 00:15:05,781 --> 00:15:08,242 A computer is good for 2 things baby 262 00:15:08,283 --> 00:15:11,328 Internet pornography... 263 00:15:11,370 --> 00:15:12,538 and... 264 00:15:12,579 --> 00:15:15,040 well, Internet pornography. 265 00:15:15,082 --> 00:15:17,251 Come on, don't bother me to kiss you again 266 00:15:17,292 --> 00:15:21,296 Good. 267 00:15:26,969 --> 00:15:30,347 What do you mean he doesn't want to do it anymore? prom video tape? 268 00:15:30,389 --> 00:15:32,140 I do not accept this. 269 00:15:32,182 --> 00:15:34,935 What should I do? I do this thing every year but... 270 00:15:34,977 --> 00:15:36,520 but he wants something more. 271 00:15:36,562 --> 00:15:38,856 I don't know 272 00:15:38,897 --> 00:15:41,942 No, no, no. I do not accept this at all. 273 00:15:41,984 --> 00:15:44,319 You promised us everything isn't that right Ashley? 274 00:15:44,361 --> 00:15:47,948 Yes, that's right Katie. And I don't accept that either. 275 00:15:47,990 --> 00:15:50,450 Ladies? 276 00:15:50,492 --> 00:15:54,246 Uniforms. If these skirts were shorter would become t-shirts. 277 00:15:54,288 --> 00:15:57,249 So, if not do you want me to change uniforms... 278 00:15:57,291 --> 00:16:01,295 I would suggest you to cover your thighs. 279 00:16:04,173 --> 00:16:07,342 Ashley, in my office. Now! 280 00:16:07,384 --> 00:16:09,344 She is a cheerleader conditionally released. 281 00:16:09,386 --> 00:16:10,345 What a big deal? 282 00:16:10,387 --> 00:16:12,055 yes ashley stop complaining. 283 00:16:12,097 --> 00:16:13,748 I was once fired because 284 00:16:13,829 --> 00:16:16,059 I was caught with my friend my doing stupid things. 285 00:16:17,269 --> 00:16:18,729 Merchandise, Kelly. 286 00:16:18,770 --> 00:16:22,774 What a big deal, Ashley? You should feel lucky. 287 00:16:22,900 --> 00:16:25,319 This is not the double Monica's? 288 00:16:25,360 --> 00:16:27,237 It was hers. 289 00:16:27,279 --> 00:16:30,157 He was suspended because he stuck condoms to his clothes. 290 00:16:30,199 --> 00:16:32,242 Monica will see turn back, right? 291 00:16:32,284 --> 00:16:36,038 Principal Weller won't let her go He returns to classes without apologizing. 292 00:16:36,079 --> 00:16:38,540 And he won't apologize? 293 00:16:38,582 --> 00:16:41,919 Monica is the founder of the club bachelors of this school. 294 00:16:41,960 --> 00:16:44,338 He didn't want to offer condoms to instigate sexual orgies. 295 00:16:44,379 --> 00:16:45,839 He cares about people. 296 00:16:45,881 --> 00:16:47,758 They shouldn't apologize for that. 297 00:16:47,799 --> 00:16:49,551 Would you like to adopt me? 298 00:16:49,593 --> 00:16:53,555 I can interview you for the school newspaper, ma'am? 299 00:16:53,597 --> 00:16:57,017 You said you are Monica's mother? 300 00:16:57,059 --> 00:16:58,644 Really, her mother? 301 00:16:58,685 --> 00:17:02,523 Her sister would understand if you were, but her mother... 302 00:17:02,564 --> 00:17:05,025 Very good, young man. 303 00:17:05,067 --> 00:17:07,444 How not to. I'm going to see you let me interview you. 304 00:17:07,486 --> 00:17:11,490 If you want us to publish, find another topic. 305 00:17:11,698 --> 00:17:14,827 How about the history of cheerleading? 306 00:17:14,868 --> 00:17:16,745 That was my idea. 307 00:17:16,787 --> 00:17:19,623 Mr. Mumsford, 3 girls of your class are pregnant. 308 00:17:19,665 --> 00:17:22,626 And yet, our school I don't offer condoms. 309 00:17:22,668 --> 00:17:26,672 Yes, but he wants the newspaper to supports Principal Weller. 310 00:17:28,465 --> 00:17:30,425 Anyway, Matt is already working... 311 00:17:30,467 --> 00:17:34,054 to a topic about the talent contest. 312 00:17:34,096 --> 00:17:35,347 and about high school celebration. 313 00:17:35,389 --> 00:17:39,393 are you kidding 314 00:17:40,394 --> 00:17:42,938 you supported your point of view. That matters. 315 00:17:42,980 --> 00:17:46,984 Thanks, mom. 316 00:17:47,484 --> 00:17:50,153 It's so insensitive. 317 00:17:50,195 --> 00:17:54,199 And the newspaper is the laughingstock of the world and the work the saddest thing is that we can't do anything. 318 00:17:54,783 --> 00:17:57,953 I wouldn't say that. You just have to have a little imagination. 319 00:17:57,995 --> 00:17:59,454 How? 320 00:17:59,496 --> 00:18:01,456 Well, I protested against furs... 321 00:18:01,498 --> 00:18:04,835 organizing a demonstration n bare skin in Central Station. 322 00:18:04,877 --> 00:18:08,422 As I said, we can't do anything. 323 00:18:08,463 --> 00:18:12,467 If you need me for this reason, let me know. 324 00:18:17,181 --> 00:18:18,223 Tim Spears. 325 00:18:18,265 --> 00:18:19,641 Two words, boxers. 326 00:18:19,683 --> 00:18:21,143 Thank you. 327 00:18:21,185 --> 00:18:23,520 Holden, my man. A single word. 328 00:18:23,562 --> 00:18:24,730 Accent. 329 00:18:24,771 --> 00:18:26,523 When you play in it play by Shakespeare... 330 00:18:26,565 --> 00:18:30,152 always have to you speak with english accent 331 00:18:30,194 --> 00:18:34,198 To be or not to be. 332 00:18:34,281 --> 00:18:38,285 It's much better when you use accent. 333 00:18:38,785 --> 00:18:42,748 Yes. 334 00:18:42,789 --> 00:18:46,251 Wonderful. 335 00:18:46,293 --> 00:18:48,045 I'm fed up of this school. 336 00:18:48,086 --> 00:18:50,547 I understand you. Nobody listens to us. 337 00:18:50,589 --> 00:18:52,132 What can you do? about this? 338 00:18:52,174 --> 00:18:55,052 This administration it's a joke. 339 00:18:55,093 --> 00:18:58,430 - Great, Emily. - What? 340 00:18:58,472 --> 00:19:02,476 I don't wear one robe with bananas on me. 341 00:19:03,185 --> 00:19:06,355 You know what we will do in connection with this? 342 00:19:06,396 --> 00:19:10,317 We will use our imagination. 343 00:19:10,359 --> 00:19:12,236 What are you thinking about? 344 00:19:12,277 --> 00:19:15,155 I think he's writing a speech for tonight's play. 345 00:19:15,197 --> 00:19:16,448 ladies and gentlemen, 346 00:19:16,490 --> 00:19:20,494 I welcome you to booker high school celebration. 347 00:19:25,874 --> 00:19:28,043 4 minutes, 8 and a half seconds, 348 00:19:28,085 --> 00:19:31,255 a new record to hold your breath. 349 00:19:31,296 --> 00:19:35,259 Stella! 350 00:19:35,592 --> 00:19:38,637 It's just a game between two lost souls. 351 00:19:38,679 --> 00:19:42,683 But still I love him too I let it fill my soul. 352 00:20:14,965 --> 00:20:16,550 Good luck. 353 00:20:16,592 --> 00:20:18,635 You will need this to pass my representation. 354 00:20:18,677 --> 00:20:20,929 The next performer it's Holden Donovan. 355 00:20:20,971 --> 00:20:22,848 Will interpret a scene from Hamlet, 356 00:20:22,890 --> 00:20:26,894 written by the master W.Shakespeare. 357 00:20:27,978 --> 00:20:30,522 To be... 358 00:20:30,564 --> 00:20:32,733 or not to be. 359 00:20:32,774 --> 00:20:36,778 That is the question. 360 00:20:41,783 --> 00:20:45,537 No, that's not the question. 361 00:20:45,579 --> 00:20:49,333 The question is if to doubt or not. 362 00:20:49,374 --> 00:20:52,044 If we have to take a stand from some adults... 363 00:20:52,085 --> 00:20:56,089 which ask us to close eyes and trust them. 364 00:20:58,091 --> 00:21:01,637 last year, the government sent... 365 00:21:01,678 --> 00:21:04,640 117 million dollars to the schools that promised... 366 00:21:04,681 --> 00:21:08,685 stop promoting sex protected but only abstinent. 367 00:21:09,770 --> 00:21:11,355 I hope you like it the new football field. 368 00:21:11,396 --> 00:21:12,356 Do you want to know how much it cost? 369 00:21:12,397 --> 00:21:15,234 It cost education your children's sexuality. 370 00:21:15,275 --> 00:21:18,028 It cost the abortion of the second student because this school preferred... 371 00:21:18,070 --> 00:21:22,074 to build a new stadium rather than offering condoms. 372 00:21:23,575 --> 00:21:25,244 to die 373 00:21:25,285 --> 00:21:26,745 to sleep 374 00:21:26,787 --> 00:21:30,249 To sleep while a girl he is suspended from school... 375 00:21:30,290 --> 00:21:31,750 because it has wrote the thoughts. 376 00:21:31,792 --> 00:21:34,920 Creativity is denied. To sleep... 377 00:21:34,962 --> 00:21:37,923 while our directory Weller wins the election... 378 00:21:37,965 --> 00:21:39,925 and becomes the administrator the whole state... 379 00:21:39,967 --> 00:21:41,635 to be able to impose her medieval laws... 380 00:21:41,677 --> 00:21:43,136 on all students from this state. 381 00:21:43,178 --> 00:21:45,138 Reach! 382 00:21:45,180 --> 00:21:47,641 Everything will stop now! 383 00:21:47,683 --> 00:21:50,435 Don't vote for Weller. 384 00:21:50,477 --> 00:21:54,147 Stop now! 385 00:21:54,189 --> 00:21:58,193 I choose not to be. 386 00:22:01,488 --> 00:22:02,948 Call the ambulance. 387 00:22:02,990 --> 00:22:06,994 God 388 00:22:14,084 --> 00:22:18,088 Wonderful. 389 00:22:24,178 --> 00:22:27,347 It's so bleak so mysterious. 390 00:22:27,389 --> 00:22:30,726 Who cares? I didn't even get to play. 391 00:22:30,767 --> 00:22:32,728 Was there a lot of blood? 392 00:22:32,769 --> 00:22:34,855 Serious. Mult? 393 00:22:34,897 --> 00:22:37,733 A liter? 394 00:22:37,774 --> 00:22:40,527 It's so terrible. 395 00:22:40,569 --> 00:22:43,447 Parent. Holden tries to express the point of view. 396 00:22:43,488 --> 00:22:47,242 Try to attract attention of all students. 397 00:22:47,284 --> 00:22:49,036 Why are you tired? 398 00:22:49,077 --> 00:22:51,830 I could win that trophy. 399 00:22:51,872 --> 00:22:55,125 You still can. 400 00:22:55,167 --> 00:22:56,126 Thank you. 401 00:22:56,168 --> 00:22:57,836 This was not a comedy. I know a comedy play... 402 00:22:57,878 --> 00:22:59,129 and this one doesn't it was something like that. 403 00:22:59,171 --> 00:23:01,632 I wasn't trying to be funny I was trying to say something. 404 00:23:01,673 --> 00:23:04,218 - I got you, Holden. - me too. 405 00:23:04,259 --> 00:23:08,055 I liked it when you cut your veins... 406 00:23:08,096 --> 00:23:09,556 Thank you... 407 00:23:09,598 --> 00:23:12,518 so much Mr. Stratton, but I'm fine now. 408 00:23:12,559 --> 00:23:16,563 I have to say that with exceptia domnului "Andie Kaufman"... 409 00:23:18,065 --> 00:23:20,025 it was a show very good 410 00:23:20,067 --> 00:23:21,652 Thank you Principal Weller, I felt very... 411 00:23:21,693 --> 00:23:22,736 thank you 412 00:23:22,778 --> 00:23:26,740 Mr. Stratton. 413 00:23:26,782 --> 00:23:30,786 how about you Holden Donavan, 414 00:23:31,286 --> 00:23:35,290 See you tomorrow in the morning at my office. 415 00:23:35,874 --> 00:23:39,878 I have good news. I don't have to anymore s�-ti irosesti timpul f�c�nd teme. 416 00:23:44,883 --> 00:23:48,846 This institution will no longer allow it such actions within the school. 417 00:23:48,887 --> 00:23:51,348 Whether it's on the football field, whether it's in a class... 418 00:23:51,390 --> 00:23:53,433 or during any activity. 419 00:23:53,475 --> 00:23:57,479 Se vor lua imediat m�suri de reprezentati scolii dac� se va �nc�lca acesta regul�. 420 00:24:00,399 --> 00:24:02,442 ok cred c� e destul de clar. 421 00:24:02,484 --> 00:24:04,820 Nu aveti voie s� v� prefaceti c� va sinucideti �n timpul meciului. 422 00:24:04,862 --> 00:24:06,446 And if there are more putin de 3 minute de joc... 423 00:24:06,488 --> 00:24:09,741 si suntem condusi cu 3 puncte si nu mai avem nici un time-out? 424 00:24:09,783 --> 00:24:11,645 Garcia, if we are lead by 3 points 425 00:24:11,726 --> 00:24:13,787 ar fi bine s� te sinucizi really, man. 426 00:24:15,497 --> 00:24:18,417 Fie c� e �ntr-o clas� sau �n timpul oric�rei activit�ti. 427 00:24:18,458 --> 00:24:22,462 Se vor lua imediat m�suri de reprezentati schools if this rule is violated. 428 00:24:25,299 --> 00:24:27,342 Mrs. Jordan, I just want to say that... 429 00:24:27,384 --> 00:24:29,052 if I fall down and show as if I were dead... 430 00:24:29,094 --> 00:24:31,430 it's probably because of the concentration of low sugar from the body. 431 00:24:31,471 --> 00:24:32,848 We use a diet with few carbohydrates. 432 00:24:32,890 --> 00:24:35,225 It can happen. 433 00:24:35,267 --> 00:24:39,271 Representative measures will be taken immediately schools if this rule is violated. 434 00:24:43,984 --> 00:24:45,152 What do you think about this? 435 00:24:45,194 --> 00:24:47,321 I don't know, is it normal? 436 00:24:47,362 --> 00:24:49,740 Yes, that's right. 437 00:24:49,781 --> 00:24:52,242 But so is b after a and c after b. 438 00:24:52,284 --> 00:24:53,452 And this is a rule. 439 00:24:53,494 --> 00:24:57,122 But that won't stop you from ignoring it this is the case most of the time. 440 00:24:57,164 --> 00:25:01,168 What do you think about the rule? 441 00:25:02,085 --> 00:25:05,339 It's against the first amendment, right? 442 00:25:05,380 --> 00:25:06,340 What? 443 00:25:06,381 --> 00:25:10,385 You talk about things forbidden, miss. 444 00:25:11,094 --> 00:25:15,098 Yes, there are things that It violates our constitution. 445 00:25:17,059 --> 00:25:18,936 But it's a course of English, so... 446 00:25:18,977 --> 00:25:22,981 We will only focus on the dramatic part of the problem. 447 00:25:25,067 --> 00:25:27,653 Does anyone want to talk? 448 00:25:27,694 --> 00:25:29,821 You can't change one pronoun with a pronoun. 449 00:25:29,863 --> 00:25:31,824 That's very good, Charles. Well said. 450 00:25:31,865 --> 00:25:34,827 But this is the most insignificant work of this problem. 451 00:25:34,868 --> 00:25:36,745 Anyone else want to say? 452 00:25:36,787 --> 00:25:40,541 A lot of people worked hard at this show and it was broken, 453 00:25:40,582 --> 00:25:44,586 demolished like a building with an implosion. 454 00:25:45,462 --> 00:25:48,549 Many of you say yes you want to be professional actors. 455 00:25:48,590 --> 00:25:52,427 I have been in this job for a long time. I also know a few things about it. 456 00:25:52,469 --> 00:25:55,848 I have the autograph to Harvey Firestine. 457 00:25:55,889 --> 00:25:59,893 He would have cut them Harvey Fires the veins? 458 00:26:00,060 --> 00:26:03,146 No, he wouldn't have done that. 459 00:26:03,188 --> 00:26:04,439 i know 460 00:26:04,481 --> 00:26:08,485 I have his autograph. 461 00:26:12,364 --> 00:26:16,034 I understood. 462 00:26:16,076 --> 00:26:18,745 You are the bad boy. 463 00:26:18,787 --> 00:26:22,791 You are the one they care about I love all young girls. 464 00:26:24,877 --> 00:26:26,545 To be honest, 465 00:26:26,587 --> 00:26:30,591 When I was young too, maybe that I would have fallen in love with you. 466 00:26:32,885 --> 00:26:35,053 But you have to grow up. 467 00:26:35,095 --> 00:26:37,723 To learn about real life. 468 00:26:37,764 --> 00:26:41,768 Holden, I love too I value education. 469 00:26:41,977 --> 00:26:43,145 Serious. 470 00:26:43,187 --> 00:26:44,859 And what you did you last night was 471 00:26:44,940 --> 00:26:47,191 negligent representation, selfish and conceited... 472 00:26:47,274 --> 00:26:50,444 which had a negative effect on the other students. 473 00:26:50,485 --> 00:26:52,654 In fact, the students it seems they liked it. 474 00:26:52,696 --> 00:26:55,949 The only ones who don't have them adults were nice. 475 00:26:55,991 --> 00:26:59,536 I am respectfully from agree to disagree. 476 00:26:59,578 --> 00:27:02,623 And considering that you have violated several rules of conduct, 477 00:27:02,664 --> 00:27:05,334 It is in my power to do so suspended for such acts. 478 00:27:05,375 --> 00:27:07,753 Which I did it was not negligent. 479 00:27:07,794 --> 00:27:10,339 If you really love and you care about education, 480 00:27:10,380 --> 00:27:12,341 take a look at this school. 481 00:27:12,382 --> 00:27:15,219 In room 218 we have a teacher of anatomy who lives with his mother. 482 00:27:15,260 --> 00:27:17,721 He never saw in his life an empty body apart from his own. 483 00:27:17,763 --> 00:27:20,349 In room 324 we have one professor of European history... 484 00:27:20,390 --> 00:27:21,725 with traces of underarm sweat... 485 00:27:21,767 --> 00:27:23,936 and who didn't leave never from this city. 486 00:27:23,977 --> 00:27:24,937 What do you mean? 487 00:27:24,978 --> 00:27:27,147 I want to say that education does not should be taught... 488 00:27:27,189 --> 00:27:29,650 through boredom and mediocrity. 489 00:27:29,691 --> 00:27:32,528 You are nothing but a politician. 490 00:27:32,569 --> 00:27:35,030 Holden. 491 00:27:35,072 --> 00:27:39,076 Yes. 492 00:27:40,494 --> 00:27:44,498 Forget suspension. You are expelled. 493 00:27:44,998 --> 00:27:47,751 Something else Holden. 494 00:27:47,793 --> 00:27:50,629 Don't think I don't know why where did you get these ideas. 495 00:27:50,671 --> 00:27:54,675 Children don't behave like that. 496 00:27:57,761 --> 00:28:01,765 Have fun with this thing. 497 00:28:03,559 --> 00:28:05,143 It sucks. 498 00:28:05,185 --> 00:28:06,645 I can't believe that expelled someone for... 499 00:28:06,687 --> 00:28:09,439 the best representation after that from the original film "Dawn of the Dead". 500 00:28:09,481 --> 00:28:11,024 Holden, I feel like it's only my fault. 501 00:28:11,066 --> 00:28:13,235 are you kidding I interpreted that. 502 00:28:13,277 --> 00:28:15,153 It's my fault. 503 00:28:15,195 --> 00:28:18,240 Wait a little. It was a lot better than the movie "Friday the 13th". 504 00:28:18,282 --> 00:28:21,034 Kevin Beacon had a representation of a higher level. 505 00:28:21,076 --> 00:28:22,536 - I have to go. - I'm coming with you too. 506 00:28:22,578 --> 00:28:24,329 No, you still have hours. 507 00:28:24,371 --> 00:28:27,249 You can do more here at school than if you are with me. 508 00:28:27,291 --> 00:28:29,626 okay? 509 00:28:29,668 --> 00:28:31,837 I have to say. I think it was fantastic. 510 00:28:31,879 --> 00:28:33,839 I think the blood was too much of everything. It was too superficial. 511 00:28:33,881 --> 00:28:36,341 Please, Sheila. I was with you in the back. 512 00:28:36,383 --> 00:28:38,552 It was to do afraid of you. 513 00:28:38,594 --> 00:28:42,598 I really had to to be expelled. 514 00:28:43,182 --> 00:28:44,933 Okay, okay. 515 00:28:44,975 --> 00:28:46,018 The gang... 516 00:28:46,059 --> 00:28:47,853 Listen to me! I know you are upset. 517 00:28:47,895 --> 00:28:49,730 I understand you. 518 00:28:49,771 --> 00:28:52,733 and there are still many students n school that are of the same opinion. 519 00:28:52,774 --> 00:28:56,153 But the question is what you can do what does that have to do with it? 520 00:28:56,195 --> 00:28:58,530 Exact. what can we do in connection with this? 521 00:28:58,572 --> 00:29:01,617 Lawrence, what is your movie about 522 00:29:01,658 --> 00:29:02,951 - Wham. - Exactly. 523 00:29:02,993 --> 00:29:05,037 and about what else? 524 00:29:05,078 --> 00:29:07,122 It's a musical retrospective. 525 00:29:07,164 --> 00:29:11,126 This is the subject of the film. what is it about 526 00:29:11,168 --> 00:29:15,172 The downfall of George Michael? 527 00:29:15,297 --> 00:29:18,425 From a political point of view, why did you make it? 528 00:29:18,467 --> 00:29:20,219 I like Wham. 529 00:29:20,260 --> 00:29:21,720 You know what to me do you like your movie? 530 00:29:21,762 --> 00:29:23,555 It's because it's critical to the political address. 531 00:29:23,597 --> 00:29:27,142 It's clearly about feelings about being gay. 532 00:29:27,184 --> 00:29:31,188 and that you are harassed by police and society, right? 533 00:29:31,563 --> 00:29:33,857 Is Lawrence gay? 534 00:29:33,899 --> 00:29:37,528 charlotte your movie tell me about him 535 00:29:37,569 --> 00:29:39,238 Knives... 536 00:29:39,279 --> 00:29:43,283 All these tools are used in the process of clitoral mutilation. 537 00:29:43,575 --> 00:29:45,452 Usually these tools they are not sterilized... 538 00:29:45,494 --> 00:29:49,498 before they are used for a cut off a girl's genitals. 539 00:29:51,083 --> 00:29:55,045 This little hippie did is this for a school assignment? 540 00:29:55,087 --> 00:29:58,549 This is not art. I don't know who Mr. Drucker. 541 00:29:58,590 --> 00:30:02,594 You make an intelligent statement that inspire people to make a change. 542 00:30:03,262 --> 00:30:04,555 Isn't that so? 543 00:30:04,596 --> 00:30:06,431 But let me ask you something. 544 00:30:06,473 --> 00:30:10,477 How many women do you know who did they mutilate their clitoris? 545 00:30:14,189 --> 00:30:15,357 None. 546 00:30:15,399 --> 00:30:19,361 And how many women do you know who do women who mutilated their clitoris? 547 00:30:20,279 --> 00:30:22,531 None. 548 00:30:22,573 --> 00:30:25,325 That's a reason for who is worth fighting for... 549 00:30:25,367 --> 00:30:28,620 But it would be better to fight for a more familiar cause. 550 00:30:28,662 --> 00:30:30,956 Not better, but different. 551 00:30:30,998 --> 00:30:34,126 I keep hearing you complain about what happened to Holden, 552 00:30:34,168 --> 00:30:37,629 but I tell you to do something. 553 00:30:37,671 --> 00:30:38,839 Mr. D. 554 00:30:38,881 --> 00:30:40,841 I think it's the clitoris. 555 00:30:40,883 --> 00:30:41,842 Finish. 556 00:30:41,884 --> 00:30:43,427 - Thank you sir... - It's a shame. 557 00:30:43,468 --> 00:30:47,431 Donna, I played once In a play by Oliver Stone... 558 00:30:47,472 --> 00:30:49,141 in which I eliminated all the inconveniences. 559 00:30:49,183 --> 00:30:50,142 And it worked. 560 00:30:50,184 --> 00:30:51,935 I played the part of William De Foe. 561 00:30:51,977 --> 00:30:54,438 I can also play the role to people who look strange. 562 00:30:54,479 --> 00:30:58,483 Yes, thank you. 563 00:31:03,780 --> 00:31:05,532 How long will we wait for him? 564 00:31:05,574 --> 00:31:08,243 No, he will come. He said at 8. 565 00:31:08,285 --> 00:31:09,620 Can I get you something? 566 00:31:09,661 --> 00:31:11,747 Herbal tea, cakes? 567 00:31:11,788 --> 00:31:13,749 Leather clothes, how many? 568 00:31:13,790 --> 00:31:15,626 You told mom why are we protesting? 569 00:31:15,667 --> 00:31:19,671 No, my mother has no job. He protested against 3 wars... 570 00:31:19,796 --> 00:31:20,923 and a few more things. 571 00:31:20,964 --> 00:31:23,133 Thank you dear. I'm glad that I influenced you so much. 572 00:31:23,175 --> 00:31:24,927 What are you for? used the cuffs? 573 00:31:24,968 --> 00:31:28,931 In '82, some of us have used handcuffs to handcuff us... 574 00:31:28,972 --> 00:31:32,017 around the centers of animal testing. 575 00:31:32,059 --> 00:31:33,852 And they are good to them you also use it in bed. 576 00:31:33,894 --> 00:31:35,020 Parent! 577 00:31:35,062 --> 00:31:37,022 It's ugly. 578 00:31:37,064 --> 00:31:40,526 I'm sorry dear. I forgot. You still think I'm a virgin. 579 00:31:40,567 --> 00:31:43,237 Hello, Holden. My mother was just leaving. 580 00:31:43,278 --> 00:31:45,030 No, it should to stay with us. 581 00:31:45,072 --> 00:31:46,240 Yes, it's very funny. 582 00:31:46,281 --> 00:31:47,825 - Very? - Very. 583 00:31:47,866 --> 00:31:50,244 I don't think he has anything against Holden who is trying to sleep with her daughter. 584 00:31:50,285 --> 00:31:51,745 - Shut up, Veronica! - Yes, shut up man! 585 00:31:51,787 --> 00:31:54,122 Hi, I'm Holden. 586 00:31:54,164 --> 00:31:58,043 Please ignore my friends. It's not like... 587 00:31:58,085 --> 00:32:01,755 Yes. You are the first teenager pe care-l cunosc si te cred. 588 00:32:01,797 --> 00:32:04,758 Good. How about s� Let's stop with this... 589 00:32:04,800 --> 00:32:08,053 and let's talk about that we have all gathered here. 590 00:32:08,095 --> 00:32:09,847 We have to stop what it is done against us. 591 00:32:09,888 --> 00:32:12,140 against us? You don't want to say against yourself? 592 00:32:12,182 --> 00:32:13,517 You don't see us us exmatriculated. 593 00:32:13,559 --> 00:32:16,520 You are right. Those to whom I'm afraid they will be expelled... 594 00:32:16,562 --> 00:32:19,439 he better go now. 595 00:32:19,481 --> 00:32:23,485 Nobody? 596 00:32:24,278 --> 00:32:25,237 Talk to us. 597 00:32:25,279 --> 00:32:28,031 This administration claims that wants to change our way of thinking. 598 00:32:28,073 --> 00:32:30,450 But every time we want to say something... 599 00:32:30,492 --> 00:32:34,496 who does not support Weller's candidacy, then she wants to expel us. 600 00:32:35,581 --> 00:32:37,332 Do as I say not what i do 601 00:32:37,374 --> 00:32:39,835 swallow all the nonsense these and keep smiling. 602 00:32:39,877 --> 00:32:41,077 Excuse my language. 603 00:32:41,226 --> 00:32:43,626 To hell with all that. 604 00:32:44,464 --> 00:32:45,549 Do you all agree? 605 00:32:45,591 --> 00:32:47,843 - Okay. - I agree. 606 00:32:47,885 --> 00:32:49,344 Yes. 607 00:32:49,386 --> 00:32:50,637 what's the plan 608 00:32:50,679 --> 00:32:54,683 Here we have a small problem. 609 00:32:55,767 --> 00:32:57,019 No plan? 610 00:32:57,060 --> 00:33:00,022 - What plan is this? - It's not really a plan... 611 00:33:00,063 --> 00:33:02,441 it's rather o work in progress. 612 00:33:02,482 --> 00:33:03,817 I agree with you. 613 00:33:03,859 --> 00:33:06,737 I'm like Franklin Roosevelt and you are Winston Churchill. 614 00:33:06,778 --> 00:33:09,948 You remember what Victor Hugo said "freedom in art, freedom in society" 615 00:33:09,990 --> 00:33:13,994 This is the thing to do all enlightened minds think. 616 00:33:16,663 --> 00:33:20,667 - Was that really Chuck McGinn? - Chuck just got accepted to Yale. 617 00:33:21,960 --> 00:33:25,547 You can't judge one man after birth. 618 00:33:25,589 --> 00:33:29,593 What kind of face do I have? 619 00:33:29,676 --> 00:33:33,055 Sweet and innocent. 620 00:33:33,096 --> 00:33:37,059 You chose the wrong man. 621 00:33:37,768 --> 00:33:40,521 so, 622 00:33:40,562 --> 00:33:44,024 what do you want to do 623 00:33:44,066 --> 00:33:48,070 Do you want us to go to are we watching a movie? 624 00:33:57,496 --> 00:34:00,749 1954, Guatemala. 625 00:34:00,791 --> 00:34:04,795 The US military deposed a democratically elected president... 626 00:34:04,962 --> 00:34:06,338 and then what happened? 627 00:34:06,380 --> 00:34:09,258 200 thousand of civilians were killed. 628 00:34:09,299 --> 00:34:11,844 From 1963 to 1975, 629 00:34:11,885 --> 00:34:14,429 there were 4 million morti �n sud-estul Asiei. 630 00:34:14,471 --> 00:34:16,056 1982, 631 00:34:16,098 --> 00:34:19,434 billions of dollars are offered to him Saddam Hussein to kill Iranians. 632 00:34:19,476 --> 00:34:21,144 1983, 633 00:34:21,186 --> 00:34:25,190 Iran is offered weapons by to the White House to kill Iraqis. 634 00:34:26,191 --> 00:34:29,736 Look this up. You will find them in the history books. 635 00:34:29,778 --> 00:34:33,782 Oh yes, my mistake. It isn't. 636 00:34:34,491 --> 00:34:36,535 It's amazing, isn't it? 637 00:34:36,577 --> 00:34:39,037 Why the hell is he teaching? English in high school? 638 00:34:39,079 --> 00:34:43,083 I don't know, but it's clear that he made some influential enemies with his documentaries. 639 00:34:43,375 --> 00:34:44,418 How did you find this one? 640 00:34:44,459 --> 00:34:48,463 I worked at the video library in the summer past� and I stumbled upon it by mistake. 641 00:34:49,965 --> 00:34:53,969 - Do you take movies with money from your salary? - Usually yes. 642 00:34:56,680 --> 00:34:59,141 Which is your favorite? 643 00:34:59,183 --> 00:35:01,226 An impossible question. 644 00:35:01,268 --> 00:35:03,082 Is it louder The Godfather 645 00:35:03,163 --> 00:35:05,230 than American Beauty (American Beauty�)? 646 00:35:05,272 --> 00:35:07,357 Or is it Pulp Fiction louder than All about Eve? 647 00:35:07,399 --> 00:35:11,361 In addition, if I were to choose one the others might become jealous. 648 00:35:15,073 --> 00:35:17,743 "say anything" 649 00:35:17,784 --> 00:35:19,244 I didn't see this one. 650 00:35:19,286 --> 00:35:21,747 are you kidding 651 00:35:21,788 --> 00:35:23,540 It's brilliant. 652 00:35:23,582 --> 00:35:27,586 He has one of the best kisses from a movie of all time. 653 00:35:30,464 --> 00:35:33,050 Why is it so special? 654 00:35:33,091 --> 00:35:35,552 This thing You find out from the movie. 655 00:35:35,594 --> 00:35:37,638 It lasts approx 5 seconds. 656 00:35:37,679 --> 00:35:41,433 A little blurry of something from the setting. 657 00:35:41,475 --> 00:35:43,227 It's that simple. 658 00:35:43,268 --> 00:35:46,146 Aeons Sky and John Cusack they were kissing in the rain. 659 00:35:46,188 --> 00:35:50,192 I'm used to it. Her hair is tied in a ponytail. 660 00:35:52,069 --> 00:35:56,073 Everything is gray and dark though there is something magical in all this. 661 00:35:56,573 --> 00:36:00,118 It's like it's the first kiss and also the last one, 662 00:36:00,160 --> 00:36:02,560 all these combined in a single... 663 00:36:03,789 --> 00:36:07,793 I don't know. You have to see it. 664 00:36:12,798 --> 00:36:14,078 show me 665 00:37:10,189 --> 00:37:11,648 I liked that movie. 666 00:37:11,690 --> 00:37:12,597 me too. 667 00:37:14,193 --> 00:37:15,949 What movies do you like? 668 00:38:32,187 --> 00:38:35,387 I found a plan. 669 00:38:35,566 --> 00:38:38,539 You couldn't wait any longer can you tell me the plan? 670 00:38:38,861 --> 00:38:42,865 I suppose I could I'll wait a bit to formulate it. 671 00:38:50,164 --> 00:38:52,749 God, who wrote this? 672 00:38:52,791 --> 00:38:55,919 It's so... what's his name? 673 00:38:55,961 --> 00:38:57,754 Yes, I'm sorry. 674 00:38:57,796 --> 00:39:00,841 To support that madman Donovan who staged a suicide? 675 00:39:00,883 --> 00:39:02,634 I would like that weirdo to have done it with truth. 676 00:39:02,676 --> 00:39:03,844 It's very strange. 677 00:39:03,886 --> 00:39:05,137 Like Manson. 678 00:39:05,179 --> 00:39:07,639 Charles or Marilyn. Any of them. 679 00:39:07,681 --> 00:39:09,433 You are right Kelly. 680 00:39:09,474 --> 00:39:11,143 That's what I'm saying too. 681 00:39:11,185 --> 00:39:15,189 This is what Brother Martin was talking about and brother Martin and sister Maya were talking. 682 00:39:16,481 --> 00:39:20,486 - Who is sister Maya? - He played in Moulin Rouge. 683 00:39:21,069 --> 00:39:25,073 That for sure it will have an impact. 684 00:39:26,283 --> 00:39:28,128 against... 685 00:39:33,999 --> 00:39:35,626 I don't know what to say. 686 00:39:35,667 --> 00:39:38,921 I think Holden he is right. 687 00:39:38,962 --> 00:39:42,966 And I think it's sexy. 688 00:39:43,300 --> 00:39:47,262 Well, whoever wrote this thing should be expelled. 689 00:39:47,596 --> 00:39:48,722 You are right Ed. 690 00:39:48,764 --> 00:39:52,142 I say to ban freedom the word as many times as we have the opportunity. 691 00:39:52,184 --> 00:39:54,436 Please, Jane. Freedom of speech was created... 692 00:39:54,478 --> 00:39:56,647 to make people think. 693 00:39:56,688 --> 00:40:00,692 And that suicide during the contest it did nothing but make people vomit. 694 00:40:00,859 --> 00:40:02,736 I don't know what to say, Kip. I believe that people think. 695 00:40:02,778 --> 00:40:06,240 We are still arguing about the topic this and after 4 days. 696 00:40:06,281 --> 00:40:10,285 Does anyone know what? Does this mean 12/15? 697 00:40:13,080 --> 00:40:15,332 "We who scream in silence, from booker high school... 698 00:40:15,374 --> 00:40:19,336 we read from the words of the ancestors ours to bring together our colleagues." 699 00:40:19,378 --> 00:40:22,631 We challenge you to give up to your rules 700 00:40:22,673 --> 00:40:24,258 at the last games on the computer appeared, 701 00:40:24,299 --> 00:40:28,262 because now is the time to come out of the shadows and be recognized." 702 00:40:29,179 --> 00:40:33,183 The kids knew they were killing me. 703 00:40:35,978 --> 00:40:37,203 Come in! 704 00:40:38,772 --> 00:40:41,149 what is it you know who it is responsible for this? 705 00:40:41,191 --> 00:40:44,736 Why are you still here? Go and bring me their heads. 706 00:40:44,778 --> 00:40:47,322 What? what is it 707 00:40:47,364 --> 00:40:48,740 what is it boy Did Timmy fall into a well? 708 00:40:48,782 --> 00:40:50,242 go 709 00:40:50,284 --> 00:40:52,327 God, you're useless. 710 00:40:52,369 --> 00:40:53,358 Useless. 711 00:40:54,788 --> 00:40:58,250 The first paragraph of any item needs... 712 00:40:58,292 --> 00:41:02,254 to contain one of these words: 713 00:41:02,296 --> 00:41:06,300 who, what, where, why and... 714 00:41:08,177 --> 00:41:09,928 when 715 00:41:09,970 --> 00:41:11,930 Why? Because... 716 00:41:11,972 --> 00:41:13,961 The move! 717 00:41:16,059 --> 00:41:20,063 Come on, come on up! 718 00:41:21,565 --> 00:41:22,616 Get out! 719 00:41:24,067 --> 00:41:28,071 Use your legs! 720 00:41:40,584 --> 00:41:41,835 Excuse me! 721 00:41:41,877 --> 00:41:43,420 It's not the end. 722 00:41:43,462 --> 00:41:46,048 All the way up. come on 723 00:41:46,089 --> 00:41:46,896 It's about time. 724 00:41:48,675 --> 00:41:51,637 where are you going 725 00:41:51,678 --> 00:41:55,682 You can't leave class. come back here! 726 00:41:56,099 --> 00:41:57,434 It's a fascinating tangle. 727 00:41:57,476 --> 00:42:00,020 If you put yourself in the place him and you would be a journalist... 728 00:42:00,062 --> 00:42:02,356 and people approach you whom you do not know. 729 00:42:02,397 --> 00:42:04,441 They address you as Kenneth... 730 00:42:04,483 --> 00:42:08,487 which is not your name... 731 00:42:23,377 --> 00:42:27,339 That's why we all have to fight for a change in this school. 732 00:42:27,381 --> 00:42:31,134 Suspension for promoting protected sex? 733 00:42:31,176 --> 00:42:35,180 Suspend for writing poems in a personal journal? 734 00:42:35,764 --> 00:42:39,518 Suspension for interpretation a play? 735 00:42:39,560 --> 00:42:43,564 What's next? Suspension for bad fashion sense? 736 00:42:49,486 --> 00:42:53,157 Weller is n way to you 737 00:42:53,198 --> 00:42:54,158 She is angry. 738 00:42:54,199 --> 00:42:57,828 Since it was rewritten human rights book 739 00:42:57,870 --> 00:43:01,874 to exclude booker high school students? 740 00:43:02,374 --> 00:43:04,835 Principal Weller comes in 7, 6... 741 00:43:04,877 --> 00:43:08,881 - Now... -4, 3, 2, 1. 742 00:43:32,779 --> 00:43:36,033 You will also disappoint yourself your fellow journalists... 743 00:43:36,074 --> 00:43:40,078 You will be disappointed the editor and... 744 00:43:40,287 --> 00:43:41,455 what is happening 745 00:43:41,497 --> 00:43:45,459 - I wouldn't go to the bathroom if I were you. - and did you need help? 746 00:43:46,460 --> 00:43:50,130 Good. So who can tell me the date when... 747 00:43:50,172 --> 00:43:54,176 rights have been added to the constitution of man? 748 00:43:54,259 --> 00:43:57,054 December 15, 1791. 749 00:43:57,095 --> 00:43:58,347 Very good. 750 00:43:58,388 --> 00:44:01,213 December 15, 751 00:44:04,978 --> 00:44:08,595 1791. 752 00:44:10,567 --> 00:44:11,879 On the wall? 753 00:44:13,487 --> 00:44:16,949 Someone wrote the statement yours on the wall at the booth? 754 00:44:16,990 --> 00:44:20,035 I like children from today. 755 00:44:20,077 --> 00:44:22,538 and then Charlotte Pratt, which is very good, 756 00:44:22,579 --> 00:44:25,624 not so strange as I thought it was 757 00:44:25,666 --> 00:44:29,336 he said, what's next? Suspension for bad fashion sense? 758 00:44:29,378 --> 00:44:31,755 Of course Kelly and Ashley did not attend. 759 00:44:31,797 --> 00:44:34,049 They said they were cheerleaders and I don't listen to anyone. 760 00:44:34,091 --> 00:44:36,844 But you know something? I think it's cool. 761 00:44:36,885 --> 00:44:40,889 Mom, you remembered something i told you? 762 00:44:43,767 --> 00:44:47,145 Sarger, help me remember 763 00:44:47,187 --> 00:44:51,191 The sauce came out of the dress my pink one with flowers? 764 00:44:53,193 --> 00:44:55,654 I left it at the Chinese laundry. 765 00:44:55,696 --> 00:44:59,700 I thought they know how to remove the stains from their sauce. 766 00:44:59,992 --> 00:45:01,535 Sarger, pour me a drink. 767 00:45:01,577 --> 00:45:03,453 what did you say 768 00:45:03,495 --> 00:45:07,332 I asked you if did you remember anything? 769 00:45:07,374 --> 00:45:10,127 I don't know she burned her bra. 770 00:45:10,169 --> 00:45:14,173 That took a a week and a day. 771 00:45:21,763 --> 00:45:24,224 I'm glad that things they went well today. 772 00:45:24,266 --> 00:45:26,226 But I must warn you what if your manager calls me... 773 00:45:26,268 --> 00:45:28,937 I will have to tell him to kiss my ass. 774 00:45:28,979 --> 00:45:29,912 Good. 775 00:45:31,773 --> 00:45:33,442 Good night. 776 00:45:33,484 --> 00:45:34,880 i love you 777 00:45:38,197 --> 00:45:39,531 And by the way... 778 00:45:39,573 --> 00:45:43,118 - I want Holden to leave in 10 minutes. - What? 779 00:45:43,160 --> 00:45:45,329 You really have to open the closet door? 780 00:45:45,370 --> 00:45:47,456 Good night, Mrs. Pratt. 781 00:45:47,498 --> 00:45:51,460 Good night, Holden. 782 00:45:56,089 --> 00:45:57,341 It was worth trying. 783 00:45:57,382 --> 00:46:01,386 You were extraordinary today. 784 00:46:03,972 --> 00:46:05,500 I... 785 00:46:06,475 --> 00:46:09,937 I should go. 786 00:46:09,978 --> 00:46:11,855 I told you that... 787 00:46:11,897 --> 00:46:12,856 i should go 788 00:46:12,898 --> 00:46:16,860 Yes, you said that. 789 00:46:19,488 --> 00:46:20,488 Good. 790 00:46:22,074 --> 00:46:23,742 I drive you. 791 00:46:23,784 --> 00:46:26,537 You are paranoid. Who is against you? 792 00:46:26,578 --> 00:46:28,747 Weller is serious this time. 793 00:46:28,789 --> 00:46:32,793 I can be fired. 794 00:46:33,669 --> 00:46:36,338 I don't know what to say. Maybe they would you have to let it soften for a while. 795 00:46:36,380 --> 00:46:40,384 And if I do this what tell these kids? 796 00:46:40,676 --> 00:46:42,928 Listen, Will, I'm rooting for you. 797 00:46:42,970 --> 00:46:46,974 But it's hard to take it good fight when you don't play. 798 00:46:53,564 --> 00:46:55,616 You want to play, don't you? 799 00:46:56,567 --> 00:47:00,445 Only if you get dressed with that provocative costume. 800 00:47:00,487 --> 00:47:04,491 I want to rip it off you. 801 00:47:08,287 --> 00:47:10,247 It's really Nelson Mandela. 802 00:47:10,289 --> 00:47:11,748 Hello, Mr. d. 803 00:47:11,790 --> 00:47:13,333 what are you doing 804 00:47:13,375 --> 00:47:14,918 Council of teachers it was tonight. 805 00:47:14,960 --> 00:47:18,255 And I was the first problem to discuss. 806 00:47:18,297 --> 00:47:22,134 So, I heard you negotiated s do you turn a suspension into expulsion? 807 00:47:22,176 --> 00:47:25,053 You can't win them all the fights without suffering. 808 00:47:25,095 --> 00:47:26,555 How the parents reacted and when did they hear about the expulsion? 809 00:47:26,597 --> 00:47:30,559 I'll let you know when they won't more certain than I can tell them. 810 00:47:31,560 --> 00:47:32,728 You take care to resist. 811 00:47:32,769 --> 00:47:35,731 I'm meeting Weller tomorrow to repress you at school�. 812 00:47:35,772 --> 00:47:37,221 Let things return to normal. 813 00:47:37,302 --> 00:47:39,443 I don't want things to return to normal. 814 00:47:39,485 --> 00:47:42,237 If they come back which a was the purpose of the representation? 815 00:47:42,279 --> 00:47:44,448 The goal was not to be expelled. 816 00:47:44,490 --> 00:47:46,742 The goal was to be heard. 817 00:47:46,783 --> 00:47:47,951 and you were. 818 00:47:47,993 --> 00:47:49,953 what about you were you heard 819 00:47:49,995 --> 00:47:51,330 I saw your movies. They were amazing. 820 00:47:51,371 --> 00:47:55,334 And now you are in a forgotten place of the world and teach some high school students. 821 00:47:55,375 --> 00:47:59,379 Why did you even bother? 822 00:48:06,386 --> 00:48:10,057 I came to ask you to have it take care of this little guy. 823 00:48:10,098 --> 00:48:12,935 And you, I suggest should they give me leave? 824 00:48:12,976 --> 00:48:15,437 Maybe you would like it. 825 00:48:15,479 --> 00:48:18,148 I can't leave you anymore to incite these children. 826 00:48:18,190 --> 00:48:20,317 It's getting dangerous. 827 00:48:20,359 --> 00:48:22,945 Donna. Why can't you do you listen to these kids? 828 00:48:22,986 --> 00:48:25,155 They are not dangerous. they are smart. 829 00:48:25,197 --> 00:48:28,826 They are passionate, they are idealists. 830 00:48:28,867 --> 00:48:32,871 You mean yes I don't listen to my students? 831 00:48:35,290 --> 00:48:39,294 I try to create an environment in which students who want to learn really can. 832 00:48:40,462 --> 00:48:43,048 - There is no more room for... - For thinking? 833 00:48:43,090 --> 00:48:46,718 To be heard? Asta e tot ce vor copii �stia. 834 00:48:46,760 --> 00:48:50,764 They are looking for answers to the hypocrisy inherited from the system. 835 00:48:51,974 --> 00:48:54,726 High schools are not democratic. okay? 836 00:48:54,768 --> 00:48:56,728 These children need of mentors who... 837 00:48:56,770 --> 00:48:59,940 to help them to improve writing and reading. 838 00:48:59,982 --> 00:49:02,651 And who will push them to get it better exam scores. 839 00:49:02,693 --> 00:49:05,154 I also agree that's exactly what I do too. 840 00:49:05,195 --> 00:49:08,157 No, no. You are You encourage them to revolt. 841 00:49:08,198 --> 00:49:12,161 And you give them one reason to do this. 842 00:49:12,578 --> 00:49:16,582 I have no choice, I have to let you out. 843 00:49:18,083 --> 00:49:22,087 Well, then we'll have to see what does the union have to say about it. 844 00:49:24,381 --> 00:49:28,385 Will, I can change my mind Regarding your suspension... 845 00:49:29,595 --> 00:49:33,599 if you change the way you teach. 846 00:49:35,684 --> 00:49:39,688 I'd rather be fired. 847 00:49:41,899 --> 00:49:43,176 Mary Poppins. 848 00:49:44,485 --> 00:49:48,155 Chapter 1, Chapter 2, 849 00:49:48,197 --> 00:49:52,159 the lonely club Sergeant Pepper. 850 00:49:52,993 --> 00:49:56,997 What do they have in common? all these movies? 851 00:50:00,584 --> 00:50:02,127 Comedy. 852 00:50:02,169 --> 00:50:04,630 The fun, the fun, 853 00:50:04,671 --> 00:50:06,757 Mr. Drucker poate c� a plecat, 854 00:50:06,798 --> 00:50:10,761 but that doesn't mean that this is not going to be fun. 855 00:50:11,595 --> 00:50:15,599 And let's make it the best the video tape with the prom forever. 856 00:50:17,893 --> 00:50:18,810 I don't think so. 857 00:50:19,978 --> 00:50:22,022 Looks like he told you red beard. 858 00:50:22,064 --> 00:50:23,278 Come on guys. 859 00:50:25,984 --> 00:50:27,077 I left. 860 00:50:30,781 --> 00:50:34,117 It's nothing permanent than change. 861 00:50:34,159 --> 00:50:38,038 And how do you go through life from the position of students and then of adults... 862 00:50:38,080 --> 00:50:41,458 let's hope that this ideal it will help you pass... 863 00:50:41,500 --> 00:50:45,045 over all the problems that life puts them in front of you. 864 00:50:45,087 --> 00:50:49,091 one more thing 865 00:50:51,760 --> 00:50:53,720 So, students, 866 00:50:53,762 --> 00:50:57,766 let's have a day calm and wonderful. 867 00:51:00,561 --> 00:51:01,691 Ben. 868 00:51:05,065 --> 00:51:07,317 Can we fix this station? 869 00:51:07,359 --> 00:51:10,445 I feel like I'm officiating with state competition. 870 00:51:10,487 --> 00:51:12,156 Yes. 871 00:51:12,197 --> 00:51:13,824 Ben. 872 00:51:13,866 --> 00:51:16,618 Send children here. 873 00:51:16,660 --> 00:51:19,830 ok kids will receive you now. 874 00:51:19,872 --> 00:51:21,540 Good. 875 00:51:21,582 --> 00:51:22,541 Enter. 876 00:51:22,583 --> 00:51:25,544 What can I help you with? 877 00:51:25,586 --> 00:51:27,921 Well, Principal Weller, 878 00:51:27,963 --> 00:51:31,967 we are all curious why Mr. Does Drucker no longer work here? 879 00:51:33,385 --> 00:51:35,846 Miss Pratt, 880 00:51:35,888 --> 00:51:39,725 it is not the principal's obligation to tell the students 881 00:51:39,766 --> 00:51:43,770 professional decisions, but for I care about each of you... 882 00:51:47,065 --> 00:51:49,234 I will tell you this. 883 00:51:49,276 --> 00:51:53,280 After reviewing years spent by Mr. Drucker at this institution... 884 00:51:55,365 --> 00:51:59,369 I thought not anymore We share the same philosophy... 885 00:52:00,787 --> 00:52:04,791 about how to guide and to inspire young minds. 886 00:52:05,959 --> 00:52:09,630 Ai venit de la un curs de engleza or you even talk like this. 887 00:52:09,671 --> 00:52:11,924 So you gave it away and simply out? 888 00:52:11,965 --> 00:52:14,051 Mr. D was the most good teacher here. 889 00:52:14,092 --> 00:52:18,096 I think I'm tired of this one conversation and look, you're late. 890 00:52:19,473 --> 00:52:23,477 You can take your list when you leave here. 891 00:52:23,977 --> 00:52:26,939 Weller Directories, 892 00:52:26,980 --> 00:52:29,733 I think I can fix your station. 893 00:52:29,775 --> 00:52:32,152 Really, Emily? That would be useful to me. 894 00:52:32,194 --> 00:52:33,237 Thank you. 895 00:52:33,278 --> 00:52:34,663 Wonderful. 896 00:52:36,573 --> 00:52:37,773 Flatterer 897 00:52:49,086 --> 00:52:52,923 - So, did it work? - Very good. 898 00:52:52,965 --> 00:52:56,051 - Flatterer? - What? I like to improvise. 899 00:52:56,093 --> 00:52:58,720 Serious? Because I thought that's how you are. 900 00:52:58,762 --> 00:53:01,348 Are you kidding or pretending? like an animal? 901 00:53:01,390 --> 00:53:02,850 Does he really look like a douchebag? 902 00:53:02,891 --> 00:53:06,895 Not. You are on the list Mr. Blackwell on the 10 best dresses. 903 00:53:07,062 --> 00:53:11,066 please You do Elton John from 1974 to look like Hugo Boss. 904 00:53:15,362 --> 00:53:18,657 Sometimes you move your lips but i have no idea what you are saying. 905 00:53:18,699 --> 00:53:20,450 So are we set for tomorrow? 906 00:53:20,492 --> 00:53:22,244 Yes, let's do this. 907 00:53:22,286 --> 00:53:25,455 - Bine, eu trebuie s� plec. - What? Can't you take us too? 908 00:53:25,497 --> 00:53:29,459 Yes, I am an outlaw. Such people do not ride the bus. 909 00:53:29,960 --> 00:53:33,964 - Okay, who's first? - Me! 910 00:53:35,299 --> 00:53:38,927 Look who doesn't he raised his hand. 911 00:53:38,969 --> 00:53:40,596 I don't know what to say. 912 00:53:43,265 --> 00:53:45,225 So your father died in the gulf war? 913 00:53:45,267 --> 00:53:46,838 Yes, he was a doctor. 914 00:53:47,394 --> 00:53:51,398 His death made me ambitious to do something with my life. 915 00:53:51,899 --> 00:53:55,861 He inspired people with talk not with guns. 916 00:53:56,570 --> 00:54:00,574 As you have me inspired me 917 00:54:01,867 --> 00:54:02,877 What about your parents? 918 00:54:04,786 --> 00:54:06,486 I'm not like you. 919 00:54:08,582 --> 00:54:12,586 Make love not war. 920 00:54:19,259 --> 00:54:20,278 would you like 921 00:54:22,679 --> 00:54:23,847 What? 922 00:54:23,889 --> 00:54:25,336 To make love? 923 00:54:26,975 --> 00:54:29,353 Are you serious? 924 00:54:29,394 --> 00:54:31,647 I am surprised that I haven't asked that yet. 925 00:54:31,688 --> 00:54:33,281 I wanted to be... 926 00:54:35,075 --> 00:54:36,258 respectful 927 00:54:37,861 --> 00:54:41,865 I'm fed up to be respected. 928 00:54:51,959 --> 00:54:53,179 What are you looking for? 929 00:55:11,186 --> 00:55:12,938 Holden... 930 00:55:12,980 --> 00:55:16,984 You are 17 years old and in the prime of your life sexually, but... 931 00:55:17,693 --> 00:55:19,528 This is a bit ridiculous. 932 00:55:19,570 --> 00:55:20,812 Don't you think so? 933 00:55:26,577 --> 00:55:28,954 You are a bit ambitious don't you think so? 934 00:55:28,996 --> 00:55:31,456 They are not for us. 935 00:55:31,498 --> 00:55:35,335 So who am I for? 936 00:55:35,377 --> 00:55:38,547 We can't suspend everyone, right? 937 00:55:38,589 --> 00:55:42,593 And my duty here is to shape you each in respected citizens. 938 00:55:43,760 --> 00:55:47,764 I have to say that I feel, I think you have forget the reason why you are here. 939 00:55:48,682 --> 00:55:52,686 This morning's demonstration is beneficial for your education... 940 00:55:53,187 --> 00:55:54,938 and it will not be tolerated. 941 00:55:54,980 --> 00:55:57,357 After the tragic event of our country, 9/11, 942 00:55:57,399 --> 00:56:00,152 our government gave a new law, 943 00:56:00,194 --> 00:56:03,530 providing the FBI with a investigate and search. 944 00:56:03,572 --> 00:56:07,576 in the name of this law, I will supervise this school... 945 00:56:09,161 --> 00:56:13,165 as the government supervise our country. 946 00:56:13,499 --> 00:56:17,461 Freedom is not always an untouchable right. 947 00:56:19,087 --> 00:56:23,091 - We have to defend... - Good morning my former colleagues. 948 00:56:23,759 --> 00:56:25,552 And good on you too, Donna. 949 00:56:25,594 --> 00:56:27,638 I apologize for interrupting you your morning speech 950 00:56:27,679 --> 00:56:30,140 it's very fascinating 951 00:56:30,182 --> 00:56:32,643 but as the good one once said my friend Ben Franklin, 952 00:56:32,684 --> 00:56:36,522 "Those who will sacrifice freedom for temporal security... 953 00:56:36,563 --> 00:56:39,024 it doesn't even deserve not to be n safe and not even be free. 954 00:56:39,066 --> 00:56:41,652 V� invit, students of Booker High School, 955 00:56:41,693 --> 00:56:43,153 to join us in the fight against... 956 00:56:43,195 --> 00:56:45,322 of this virus that is the current administration. 957 00:56:45,364 --> 00:56:48,742 A virus that could answer if Donna Weller... 958 00:56:48,784 --> 00:56:50,327 would be chosen in the lead this administration. 959 00:56:50,369 --> 00:56:54,039 What can be wrong? with a teacher who is voted... 960 00:56:54,081 --> 00:56:58,043 5 years in a row the best teacher of the year, how about you all? 961 00:56:58,085 --> 00:56:59,837 where is it G�siti-l acum! 962 00:56:59,878 --> 00:57:01,755 I invite you to come join us. 963 00:57:01,797 --> 00:57:03,131 Donna cred c� l-am prins. 964 00:57:03,173 --> 00:57:05,050 Get up too change the world 965 00:57:05,092 --> 00:57:07,219 Because barely I started the fight. 966 00:57:07,261 --> 00:57:08,261 I caught him. 967 00:57:09,263 --> 00:57:10,463 Here it is. 968 00:57:25,070 --> 00:57:26,530 No, no, no. 969 00:57:26,572 --> 00:57:29,158 Lawrence Reitzer stop now! 970 00:57:29,199 --> 00:57:31,451 That will get you suspended. 971 00:57:31,493 --> 00:57:34,746 That was what I was supposed to get on the front page of the newspapers. 972 00:57:34,788 --> 00:57:37,749 I said no and that's it a definitive answer. 973 00:57:37,791 --> 00:57:38,750 Why not? 974 00:57:38,792 --> 00:57:40,919 Because it's a high school. 975 00:57:40,961 --> 00:57:42,421 Accept� realitatea. 976 00:57:42,462 --> 00:57:45,417 I try but you don't let me. 977 00:57:45,601 --> 00:57:49,219 You always insist too much. 978 00:57:49,261 --> 00:57:53,265 I decided like Erin Robinson to take over the post of editor-in-chief. 979 00:57:56,894 --> 00:58:00,538 He wrote a wonderful article who asked the school administration. 980 00:58:01,062 --> 00:58:06,218 To adopt school uniforms. 981 00:58:06,883 --> 00:58:09,070 I think it should you look over her book. 982 00:58:09,781 --> 00:58:13,305 Which book? The book of flattering idiots? 983 00:58:17,164 --> 00:58:20,751 She is always the best again I'm always the bad one. 984 00:58:20,792 --> 00:58:24,796 I'm tired of you being Always so perfect. 985 00:58:25,297 --> 00:58:28,550 Then why don't you do it order in life, Tony Scampanino? 986 00:58:28,592 --> 00:58:32,596 Since when do you spend time with Freddy and Chico, stop being nice to me. 987 00:58:34,598 --> 00:58:38,435 I know you don't those do drugs... 988 00:58:38,477 --> 00:58:40,354 God 989 00:58:40,395 --> 00:58:43,941 - I hate this week. - i know 990 00:58:43,982 --> 00:58:46,652 I saw actors before good at porn movies. 991 00:58:46,693 --> 00:58:50,697 Not that I would I like pornography. 992 00:58:51,865 --> 00:58:53,325 I like pornography. 993 00:58:53,367 --> 00:58:55,118 Serious? 994 00:58:55,160 --> 00:58:56,453 I was joking. 995 00:58:56,495 --> 00:58:59,748 Good. A new rule. You are not allowed to touch me anymore. 996 00:58:59,790 --> 00:59:00,795 okay? 997 00:59:01,959 --> 00:59:03,418 you spend your time with your boys 998 00:59:03,460 --> 00:59:05,337 smoke hashish snort cocaine, 999 00:59:05,379 --> 00:59:06,839 take ecstasy 1000 00:59:06,880 --> 00:59:10,884 you inject heroin... 1001 00:59:17,683 --> 00:59:18,851 I don't have much time la dispozitie. 1002 00:59:18,892 --> 00:59:22,229 I am here to ask you to think good to your problems. 1003 00:59:22,271 --> 00:59:25,081 I do this... 1004 00:59:28,485 --> 00:59:30,372 Se pare c� un coleg de-al ours was suspended 1005 00:59:30,453 --> 00:59:31,947 because he kissed another colleague in the hall. 1006 00:59:31,989 --> 00:59:35,993 I'll give you a little hint who is it about? 1007 00:59:48,964 --> 00:59:50,549 No, it wasn't either one of the people knew. 1008 00:59:50,591 --> 00:59:51,550 It seems that 1009 00:59:51,592 --> 00:59:53,427 Our colleague was suspended because... 1010 00:59:53,468 --> 00:59:56,722 had the same sex as the person he kisses. 1011 00:59:56,763 --> 00:59:58,432 Stop it! 1012 00:59:58,473 --> 01:00:00,350 Shut down the whole building if needed! 1013 01:00:00,392 --> 01:00:02,352 in a protest against homophobia... 1014 01:00:02,394 --> 01:00:06,398 eu v� provoc pe fiecare s� g�siti pe someone of the same sex and kiss him. 1015 01:00:07,399 --> 01:00:08,650 This is a gay thing. 1016 01:00:08,692 --> 01:00:10,027 That's the idea. 1017 01:00:10,068 --> 01:00:11,737 It's here somewhere! 1018 01:00:11,778 --> 01:00:12,738 Find him! 1019 01:00:12,811 --> 01:00:15,324 Nu putem �nchide ochi la headmistress Weller's intolerance. 1020 01:00:15,365 --> 01:00:18,952 What reason did he have besides homophobia to only suspend Lawrence... 1021 01:00:18,994 --> 01:00:20,829 or Tim Spears why did they kiss 1022 01:00:20,871 --> 01:00:23,332 So, my colleagues, he can't suspend us all. 1023 01:00:23,373 --> 01:00:26,335 So, kiss. 1024 01:00:26,376 --> 01:00:29,338 What? What are you waiting for? 1025 01:00:29,379 --> 01:00:33,383 You just heard Holden. 1026 01:00:34,760 --> 01:00:36,152 Come on! 1027 01:00:49,775 --> 01:00:51,443 Reach! 1028 01:00:51,485 --> 01:00:53,529 �ntrerupe curentul acum! 1029 01:00:53,570 --> 01:00:55,447 I'm not afraid to suspend you. 1030 01:00:55,489 --> 01:00:57,741 Or you. 1031 01:00:57,783 --> 01:00:59,034 This is ridiculous. 1032 01:00:59,076 --> 01:01:01,119 You are on the basketball team. 1033 01:01:01,161 --> 01:01:02,639 Reach! 1034 01:01:07,376 --> 01:01:09,044 Holden! 1035 01:01:09,086 --> 01:01:10,045 Ben. 1036 01:01:10,087 --> 01:01:11,547 where is it 1037 01:01:11,588 --> 01:01:14,341 where is it Find it now! 1038 01:01:14,383 --> 01:01:18,387 - Don't tell my wife. - No. 1039 01:01:47,291 --> 01:01:48,917 Thank you. 1040 01:01:48,959 --> 01:01:50,127 Thank you, my comrades. 1041 01:01:50,169 --> 01:01:53,422 Thank you for helping school to think freely. 1042 01:01:53,463 --> 01:01:57,467 And don't forget to see the message our subtle at the soccer match. 1043 01:02:25,871 --> 01:02:29,875 Mi-a f�cut pl�cere s� am ocazia to work with Holden for 4 years. 1044 01:02:30,959 --> 01:02:34,963 During this time it proved that it is true value for colleagues around him. 1045 01:02:35,088 --> 01:02:37,257 He is a young man with some calit�ti exceptionale... 1046 01:02:37,299 --> 01:02:39,134 and a sensitivity out of the ordinary. 1047 01:02:39,176 --> 01:02:43,180 I promise as Holden you will not disappoint me. 1048 01:03:02,366 --> 01:03:03,826 everybody knows what does he have to do? 1049 01:03:03,867 --> 01:03:05,452 - Yes. -10-4, done. 1050 01:03:05,494 --> 01:03:07,329 Chuck, what the hell are you wearing? 1051 01:03:07,371 --> 01:03:09,540 in case I give of any unforeseen danger. 1052 01:03:09,581 --> 01:03:12,251 Balls can be very very dangerous. 1053 01:03:12,292 --> 01:03:14,342 Okay, let's go. 1054 01:03:16,096 --> 01:03:17,240 Emily. 1055 01:03:20,592 --> 01:03:22,268 Are you sure this is a good idea? 1056 01:03:22,398 --> 01:03:23,444 Believe me. 1057 01:03:54,960 --> 01:03:57,629 Larry what about this? 1058 01:03:57,671 --> 01:04:01,675 - Are you okay? - Yes, I'm fine. 1059 01:04:12,686 --> 01:04:16,690 O s� fie un adev�rat infern. 1060 01:04:43,592 --> 01:04:45,052 Lawrence! 1061 01:04:45,093 --> 01:04:49,097 God, Lawrence. 1062 01:04:55,062 --> 01:04:57,022 so, Will Lawrence be okay? 1063 01:04:57,064 --> 01:04:58,732 It will be fine. 1064 01:04:58,774 --> 01:05:02,027 2nd degree burns. 1065 01:05:02,069 --> 01:05:05,322 It should be more worried about you now 1066 01:05:05,364 --> 01:05:08,617 How did this happen? 1067 01:05:08,659 --> 01:05:12,663 I proposed to play a game, iar Lawrence a sc�pat benzina pe el. 1068 01:05:14,581 --> 01:05:17,417 On a football field? 1069 01:05:17,459 --> 01:05:19,920 You should do something connection with fingerprinting. 1070 01:05:19,962 --> 01:05:21,839 It made me dirty French manicure. 1071 01:05:21,880 --> 01:05:23,131 Look! 1072 01:05:23,173 --> 01:05:24,925 i want to talk with my lawyer. 1073 01:05:24,967 --> 01:05:26,134 This is about racism. 1074 01:05:26,176 --> 01:05:28,846 Sister, I'm blacker than you. 1075 01:05:28,887 --> 01:05:32,891 It's not about racism. 1076 01:05:33,183 --> 01:05:34,143 Uncle Tom. 1077 01:05:34,184 --> 01:05:36,854 - Without justice, without peace... - Okay. 1078 01:05:36,895 --> 01:05:40,440 Relax dear. okay? 1079 01:05:40,482 --> 01:05:43,152 Ce naiba s� �nt�mplat? 1080 01:05:43,193 --> 01:05:47,197 My name is Charlotte and I place s� mi se vorbeasc� asa. 1081 01:05:47,865 --> 01:05:51,869 Okay, Charlotte. What the hell happened? 1082 01:05:53,287 --> 01:05:55,622 �i nu �mi plac �njur�turile. 1083 01:05:55,664 --> 01:05:58,750 Mr. police officers I'll give you an example. 1084 01:05:58,792 --> 01:06:02,796 It's like when you're a child and a parent I tell you not to play with the ball in the house. 1085 01:06:04,173 --> 01:06:08,177 I didn't play but no one told me s� nu dau foc unui teren de fotbal. 1086 01:06:10,179 --> 01:06:12,931 i don't speak english 1087 01:06:12,973 --> 01:06:15,517 Want a Spring Roll? 1088 01:06:15,559 --> 01:06:18,437 Excuse me a little. You don't speak English at all? 1089 01:06:18,479 --> 01:06:21,857 But still go to school with all the children he knew. 1090 01:06:21,899 --> 01:06:23,339 I don't believe that. 1091 01:06:26,361 --> 01:06:28,030 Do you want something to lick? 1092 01:06:28,071 --> 01:06:32,075 Bine, jucam adev�r si provocare and Lawrence chose the challenge. 1093 01:06:32,993 --> 01:06:36,997 Eu i-am spus s�-i de-a foc dar nu am crezut c� va face asta. 1094 01:06:37,873 --> 01:06:41,877 Hey smart guy, you know how much poti sta �n pusc�rie pentru piromanie? 1095 01:06:44,671 --> 01:06:48,675 You hurt your friend. You could stay 20 years, 1096 01:06:48,884 --> 01:06:52,888 the driver finds. 1097 01:06:54,389 --> 01:06:57,935 You ordered a pizza with the only one phone you were entitled to? 1098 01:06:57,976 --> 01:07:00,145 Yes, with peppers and sausages. 1099 01:07:00,187 --> 01:07:01,997 Emily, Walanda si Katie they came out so fast 1100 01:07:02,038 --> 01:07:03,732 That they won't be able to I don't eat a slice. 1101 01:07:03,774 --> 01:07:05,234 There is more left for me. 1102 01:07:05,275 --> 01:07:06,819 Why? Who did you call? 1103 01:07:06,860 --> 01:07:08,654 No one. 1104 01:07:08,695 --> 01:07:11,532 I am in prison in protest. 1105 01:07:11,573 --> 01:07:15,244 Unlike the Holden which he is here because he is a donkey. 1106 01:07:15,285 --> 01:07:18,455 I thought about it I call Mr. d. 1107 01:07:18,497 --> 01:07:21,250 You kind of screwed up things with Mr. d. 1108 01:07:21,291 --> 01:07:24,127 I broke a lot of things. 1109 01:07:24,169 --> 01:07:26,338 Charlotte, 1110 01:07:26,380 --> 01:07:30,384 do you think you can give me the girl's number is that because it looks good? 1111 01:07:33,679 --> 01:07:35,722 I expect an apology from you. 1112 01:07:35,764 --> 01:07:38,142 I told you, I'm sorry. 1113 01:07:38,183 --> 01:07:39,198 Not to me. 1114 01:07:50,070 --> 01:07:51,179 Thank you. 1115 01:07:52,493 --> 01:07:53,657 I don't know what to say. 1116 01:07:53,699 --> 01:07:56,535 Ai putea spune c� �mi you will give money back. 1117 01:07:56,577 --> 01:07:57,828 This was money my retirement years. 1118 01:07:57,870 --> 01:07:58,973 Yes, no problem. 1119 01:08:00,998 --> 01:08:04,626 Am auzit c� ai negociat s� p�r�sesti locul de munc� si s� fi somer. 1120 01:08:04,668 --> 01:08:07,421 Another victim of the war, I guess. 1121 01:08:07,462 --> 01:08:11,466 I want to tell you something that I know your parents are not interested in telling you. 1122 01:08:12,384 --> 01:08:16,388 What did you do last night a been foolish, dangerous 1123 01:08:16,472 --> 01:08:20,476 and it's definitely not something what I discussed with you. 1124 01:08:21,768 --> 01:08:25,772 What I said last week I wasn't serious. 1125 01:08:26,398 --> 01:08:27,941 I'm sorry. 1126 01:08:27,983 --> 01:08:28,942 You are maturing. 1127 01:08:28,984 --> 01:08:32,237 I know how it is. Fac lucrul �sta de mult timp. 1128 01:08:32,279 --> 01:08:34,531 Maybe you're right 1129 01:08:34,573 --> 01:08:37,618 maybe for too long. 1130 01:08:37,659 --> 01:08:40,829 I decided like you make a new documentary. 1131 01:08:40,871 --> 01:08:42,539 Yes? 1132 01:08:42,581 --> 01:08:43,894 what is the subject 1133 01:08:47,169 --> 01:08:50,047 - I just bailed him out. - Don't joke! 1134 01:08:50,088 --> 01:08:51,214 Are you serious? 1135 01:08:54,259 --> 01:08:58,263 E exact cum te-am �nv�tat. So, did you understand? 1136 01:08:58,680 --> 01:09:01,433 I think we are watching wrong problem. 1137 01:09:01,475 --> 01:09:05,354 Noi ar trebui s� fim acceptate in any university in this state. 1138 01:09:05,395 --> 01:09:07,856 I would accept with open arms. 1139 01:09:07,898 --> 01:09:11,652 - We make the difference. - Would they welcome me with open arms? 1140 01:09:11,693 --> 01:09:15,697 - Or me? - Why not. 1141 01:09:17,991 --> 01:09:20,035 Lawrence, you're awake. 1142 01:09:20,077 --> 01:09:21,245 He speaks. 1143 01:09:21,286 --> 01:09:24,748 Iubitule, ar�ti ca a roast pig, 1144 01:09:24,790 --> 01:09:27,042 but I have never seen it o priveliste mai frumoas�. 1145 01:09:27,084 --> 01:09:28,919 Thanks, Holland. 1146 01:09:28,961 --> 01:09:32,965 Can someone put on my makeup? 1147 01:09:33,090 --> 01:09:34,529 That's why I'm here. 1148 01:09:43,392 --> 01:09:46,145 Enough with the expected as then when you are waiting to go into labor, 1149 01:09:46,186 --> 01:09:48,355 it's boring too no one cares. 1150 01:09:48,397 --> 01:09:50,649 Now is not the time let's beat ourselves up. 1151 01:09:50,691 --> 01:09:53,527 Now is the time to fight. 1152 01:09:53,569 --> 01:09:57,239 Yes, I gave n very bad... 1153 01:09:57,281 --> 01:09:59,449 That's exactly why you have to s� �ndrept�m lucrurile. 1154 01:09:59,491 --> 01:10:00,596 Iar alegerile pentru postul de 1155 01:10:00,677 --> 01:10:02,327 administrator a the state is in 2 days, 1156 01:10:02,369 --> 01:10:06,373 and we have to put ourselves in move and close the game. 1157 01:10:06,582 --> 01:10:08,625 He is right. Let's do this. 1158 01:10:08,667 --> 01:10:10,252 - and something else. - Yes. 1159 01:10:10,294 --> 01:10:14,298 Was it cool in prison? 1160 01:10:53,462 --> 01:10:54,838 So that's it. 1161 01:10:54,880 --> 01:10:56,484 The choices are yours. 1162 01:10:57,591 --> 01:11:01,595 If the polls are correct, you are viitoarea administratora asupra scolilor. 1163 01:11:01,887 --> 01:11:03,025 Congratulations. 1164 01:11:30,582 --> 01:11:34,586 Are you sure you can do this? 1165 01:11:36,088 --> 01:11:39,550 Watch how I work. 1166 01:11:39,591 --> 01:11:42,427 Tell that player the captain ar�tos de fotbal, Garcia, 1167 01:11:42,469 --> 01:11:46,056 c� dac� vrea putin� culoare �n viata lui... 1168 01:11:46,098 --> 01:11:47,803 I'm his. okay? 1169 01:11:49,977 --> 01:11:52,938 Garcia tu esti c�pitanul or do you have a vagina? 1170 01:11:52,980 --> 01:11:54,356 Yes, a vagina? 1171 01:11:54,398 --> 01:11:55,649 Eu sunt c�pitanul, domnule! 1172 01:11:55,691 --> 01:11:58,235 Dac� tu esti c�pitanul ar fi bine s� joci ca si cum esti c�pitanul... 1173 01:11:58,277 --> 01:12:01,321 and not anymore play like a lady! 1174 01:12:01,363 --> 01:12:02,322 Yes, like a lady! 1175 01:12:02,364 --> 01:12:06,243 Domnule, nu sunt domnisoar�! 1176 01:12:06,285 --> 01:12:07,679 Hell yes! 1177 01:12:09,580 --> 01:12:10,976 Rick? 1178 01:12:11,498 --> 01:12:13,542 can i talk to you 1179 01:12:13,584 --> 01:12:16,044 you understand what we do you want us to do? 1180 01:12:16,086 --> 01:12:19,047 Shall we give up the match? 1181 01:12:19,089 --> 01:12:20,841 Why would I be do you agree with this? 1182 01:12:20,883 --> 01:12:22,843 Let me ask you something. 1183 01:12:22,885 --> 01:12:26,889 Do you want to see it sometime? Olsen twins up close? 1184 01:12:44,573 --> 01:12:48,118 Ben, you're too close. 1185 01:12:48,160 --> 01:12:52,164 Okay, thanks for coming... 1186 01:12:52,372 --> 01:12:53,540 Don't forget to vote, that of course 1187 01:12:53,582 --> 01:12:55,918 if somehow you don't have to g�nd s� votati cu mine. 1188 01:12:55,959 --> 01:12:59,963 I stop for laughs too applause from the audience. 1189 01:13:23,487 --> 01:13:27,157 Hi, my name is Charlotte Pratt and I am a student at Booker High School. 1190 01:13:27,199 --> 01:13:31,161 And please vote against Donna Weller. 1191 01:13:31,995 --> 01:13:33,622 V� multumim pentru sprijin. 1192 01:13:33,664 --> 01:13:36,250 And don't forget to change the channel 64 when you have the opportunity. 1193 01:13:36,291 --> 01:13:38,919 Bun�, numele meu e Kelly si I am a student at Booker High School. 1194 01:13:38,961 --> 01:13:40,337 My name is Dementia. 1195 01:13:40,379 --> 01:13:42,926 My name is Ashley and sunt elev� la liceul Booker. 1196 01:13:43,030 --> 01:13:44,568 Seriously, it's gross. 1197 01:13:54,560 --> 01:13:58,438 V� multumesc pentru suportul vostru �n efortul de a o opri pe Donna Weller... 1198 01:13:58,480 --> 01:14:00,732 to become the administrator state schools. 1199 01:14:00,774 --> 01:14:03,318 And now, the students of Booker High School... 1200 01:14:03,360 --> 01:14:05,154 they want to take advantage of it occasion and to entertain you. 1201 01:14:05,195 --> 01:14:06,738 Thanks, Holden. 1202 01:14:06,780 --> 01:14:08,643 Next up is Mo Williams. 1203 01:14:14,788 --> 01:14:16,676 Stella! 1204 01:14:19,793 --> 01:14:22,838 For my first extraordinary illusion 1205 01:14:22,880 --> 01:14:26,884 I will try to float. 1206 01:14:31,763 --> 01:14:35,767 Followed by Laura and Amanda who I juggle the fruits. 1207 01:14:39,396 --> 01:14:42,149 Ati v�zut vreodat� arunc�ri intre gemeni? 1208 01:14:42,191 --> 01:14:46,195 Here they are. V� rog s�-i cheers for steven and kevin. 1209 01:14:51,492 --> 01:14:55,496 Urmeaz� Chuck McGinn care va face num�rul to our friend, Lawrence Reitzer. 1210 01:14:58,290 --> 01:15:02,294 He will perform "Sunday in a public bath with George". 1211 01:15:52,678 --> 01:15:55,639 Next up is Dutch Jenkins care va c�nta... 1212 01:15:55,681 --> 01:15:57,641 "Freedom ain't free (Freedom is not free)" 1213 01:15:57,683 --> 01:16:01,687 si o va acompania Steve la chitar�. 1214 01:16:13,699 --> 01:16:17,661 - Minunat c�ntec. - Thank you. 1215 01:16:37,473 --> 01:16:41,477 Ce naiba se �nt�mpl� aici? Find out what is happening now! 1216 01:17:28,482 --> 01:17:29,858 Sunt elev la liceul Booker... 1217 01:17:29,900 --> 01:17:32,319 - My name is Monica Rose. - My name is Elizabeth Garden. 1218 01:17:32,361 --> 01:17:33,320 I am a student at Booker High School... 1219 01:17:33,362 --> 01:17:35,739 �i v-am sunat s� votati against Donna Weller... 1220 01:17:35,781 --> 01:17:38,742 la alegerile de marti for the post of administrator. 1221 01:17:38,784 --> 01:17:41,245 She is the worst headmistress. 1222 01:17:41,286 --> 01:17:42,830 - Seriously. - V-as spune cu pl�cere... 1223 01:17:42,871 --> 01:17:45,958 directory issues Weller if you want. 1224 01:17:45,999 --> 01:17:48,919 - I'm a cheerleader. - E �mpotriva tuturor elevilor. 1225 01:17:48,961 --> 01:17:50,838 It's not the same as then when did you finish high school? 1226 01:17:50,879 --> 01:17:52,422 We have serious problems. 1227 01:17:52,464 --> 01:17:56,468 - Where do I live? - Actually, I'm the head of the bachelors club. 1228 01:17:57,261 --> 01:17:59,138 He is very shy. 1229 01:17:59,179 --> 01:18:02,141 We are tired of trying them to destroy our lives. 1230 01:18:02,182 --> 01:18:03,433 Thank you for your support. 1231 01:18:03,475 --> 01:18:05,352 Great, thanks. 1232 01:18:05,394 --> 01:18:06,520 Thank you for your support. 1233 01:18:06,562 --> 01:18:08,147 thank you 1234 01:18:08,188 --> 01:18:09,439 Great, thanks. 1235 01:18:09,481 --> 01:18:11,358 Be it sir be with you. 1236 01:18:11,400 --> 01:18:13,443 in the last weeks students at Booker High School 1237 01:18:13,485 --> 01:18:17,489 they organized a campaign big to threaten them 1238 01:18:18,282 --> 01:18:19,825 application for the position by the school administrator. 1239 01:18:19,867 --> 01:18:23,620 - According to the polls... - Weller has only 8% of the votes. 1240 01:18:23,662 --> 01:18:26,039 With this in mind r�sturnare de situatie... 1241 01:18:26,081 --> 01:18:30,085 it can be seen that the indifference �n the turn of the teenagers was exaggerated... 1242 01:18:32,296 --> 01:18:35,340 A civil disobedience that attracted the attention of the city. 1243 01:18:35,382 --> 01:18:39,386 Un apel de desteptare �mpotriva regulilor strict administration of this school. 1244 01:19:32,064 --> 01:19:34,358 Who was responsible? 1245 01:19:34,399 --> 01:19:36,652 in fact Lawrence helped us all. 1246 01:19:36,693 --> 01:19:39,738 I just wanted to have some spatiu s� pot s� m� g�ndesc. 1247 01:19:39,780 --> 01:19:43,784 My inspiration... I pretended to be in pain. 1248 01:19:44,993 --> 01:19:47,538 And I tried to participate in the contest of talents only with thong panties. 1249 01:19:47,579 --> 01:19:50,332 - And your director? - He lost the election. 1250 01:19:50,374 --> 01:19:52,042 He resigned. 1251 01:19:52,084 --> 01:19:53,418 and here we are again everyone at school. 1252 01:19:53,460 --> 01:19:55,420 Criminals, but fortunately we are at school again. 1253 01:19:55,462 --> 01:19:57,339 And some recommendations they opened the doors for us 1254 01:19:57,381 --> 01:19:59,258 for universities suitable. 1255 01:19:59,299 --> 01:20:03,262 What can we say? I couldn't have done it without you. 1256 01:20:09,852 --> 01:20:14,356 Translation and adaptation SubCreator www.subs.ro 1257 1:20:15,000 --> 1:20:20,000 Subtitle downloaded from www.RegieLive.ro